Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det tyske udtryk rettungsgasse (redningsspor) er defineret i loven i tyskland og schweiz.
Немският термин rettungsgasse (аварийна лента) e определен със закон в Германия и Швейцария.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uanset stk. 1 og 2 gælder artikel 15 for spanien med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen for en bilateral aftale mellem spanien og schweiz om udveksling af information efter anmodning i administrative, civilretlige eller strafferetlige sager om skattesvig som defineret i lovene i den stat, som anmodningen er rettet til, eller tilsvarende med hensyn til indkomsttyper, der ikke er omfattet af denne aftale, men som er omfattet af en overenskomst eller en aftale om afskaffelse af dobbeltbeskatning af indkomst og kapital mellem spanien og schweiz.
Независимо от параграфи 1 и 2, член 15 се прилага по отношение на Испания след влизане в сила на двустранното споразумение между Испания и Швейцария за обмен на информация във връзка с питания по административни, граждански и наказателни дела за данъчна измама, съгласно определеното в законите на питащата държава или подобни, по отношение на доходи, които не са предмет на настоящото споразумение, но са обхванати от конвенция или споразумение между Испания и Швейцария за премахване на двойното данъчно облагане на доходите и капитала.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.