Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de nationale centralbanker kan undtage forbrugerkredit og udlån til husholdningerne til boligkøb ydet af non-profit institutioner rettet mod husholdningerne.
НЦБ могат да предоставят дерогации на нетърговски организации, обслужващи домакинства, за потребителски кредити и жилищни кредити на домакинства.
du har også muligheden for at afslutte dit væddemål tidligt - til en profit eller et tab - hvis du ikke vil vente til markedet slutter.
Имате възможност и да уредите залога си по-рано - с печалба или загуба - ако не желаете да чакате завършването на периода.
22 • induktions kemoterapi efterfulgt af kemo - og stråleterapi (tax 324)
• Индукционна химиотерапия последвана от химиорадиотерапия (ТАХ 324)
det tidlige varslingssystem, der er indført ved rådets afgørelse, udgør derfor en vigtig mekanisme til at gribe ind i en proces, hvor unge europæeres sundhed bringes i fare af personer, som søger profit ved at undvige eksisterende narkotikakontrolmekanismer.
Поради това системата за ранно предупреждение, въведена с решението на Съвета, е важен механизъм за намеса в един процес, при който здравето на младите европейци е изложено на опасност от хора, които преследват единствено печалбата, като избягват съществуващите механизми за контрол на наркотиците.
udlån til husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger er yderligere opdelt efter låneformål (forbrugerkredit, udlån til boligkøb, udlån i øvrigt).
Кредити, предоставени на домакинства и нетърговски организации, обслужващи домакинства, се разбиват допълнително по предназначение на кредита (потребителски кредити, жилищни кредити, други кредити).
32 • induktions kemoterapi efterfulgt af kemostråleterapi (tax 324) sikkerheden og effekten af docetaxel i den indledende behandling af patienter med lokalt fremskredent pladecellecarcinom i hoved og hals (scchn) blev evalueret i et randomiseret, multicenter, open- label fase iii studie (tax 324).
• Индукционна химиотерапия последвана от химиорадиотерапия (ТАХ 324) Безопасността и ефикасността на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти с локално напреднал сквамозен клетъчен карцином на главата и шията (scchn) са оценени във фаза iii на рандомизирано, многоцентрово, отворено проучване (tax324).