Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det bliver der ikke.
there will be none.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ja, det bliver der.
yes, they are.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
så bliver der tavshed.
that silenced them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvad bliver der gjort?
what is being done?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
natuligvis bliver der forhandlet.
of course they are talking.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
men hvad bliver der gjort?
but what is being done?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hermed bliver der mulighed for
the icsms will be
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den bliver der senere tale om.
this will be dealt with later.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det bliver der også i fremtiden!
the same will be true in future!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
herudover bliver der talt om landmændene.
in addition, farmers are being discussed.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
her bliver der løjet og bedraget!
it is full of lies and deception!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
således bliver der sagt utallige dumheder.
reducing risks means helping people dependent on alcohol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvor mange slags euromønter bliver der?
how many euro coins will there be?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selvfølgelig bliver der stillet flere spørgsmål.
we are at the heart here of the undertaking to build europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derudover bliver der gjort mere spredte fremskridt.
to another.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bliver der frigjort luftarter, røg eller dampe?
are gases, fumes or vapours being released?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bliver der kvotaer ledige, bliver der foretaget omfordelinger.
that democracy can, indeed, show the way for a multiracial society in namibia, and this is something that we must all hope for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bliver deres ansøgning automatisk afvist?
will their request be denied by default?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(men silas besluttede at blive der.)
notwithstanding it pleased silas to abide there still.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endog deres guder med deres støbte billeder og deres kostbare kar, sølv og guld, fører han med som bytte til Ægypten; siden skal han en tid lang lade nordens konge i ro.
and shall also carry captives into egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: