You searched for: bryne (Danska - Engelska)

bemÆrkninger fra bryne fk
comments by bryne fk

sag nr. 485026 (bemærkninger fra bryne fk.)
event no 485026 (third party comments from bryne fk).

i det følgende benævnt »bryne-aftalen«.
hereinafter referred to as ‘the bryne agreement’.

sag nr. 485026 (bemærkninger fra bryne fodboldklub).
event no 485026 (third party comments from bryne fotballklubb).

salget af ejendomsnr. 4/165 til bryne industripark as
the sale of title number 4/165 to bryne industripark as

på nuværende tidspunkt finder alle aktiviteter sted inden for bryne fk.
currently, all activities take place within bryn fk.

bryne fotball asa var desuden ansvarlig for billetsalget til klubbens hjemmekampe.
also, bryne fotball asa was responsible for ticket sales for the club’s home matches.

som nævnt ovenfor var disse aktiviteter koncentreret inden for selskabet bryne asa.
as mentioned above, these activities were concentrated within the company bryne asa.

bryne fk har fremsat bemærkninger vedrørende overdragelsen af ejendommen og klubbens organisationsstruktur og aktiviteter.
bryne fk has provided comments concerning the transfer of the property and the club’s organisational structure and activities.

konklusion med hensyn til statsstØtteelementet i salget af ejendomsnr. 4/165 til bryne industripark
conclusion on the state aid element in the sale of title number 4/165 to bryne industripark

de mener ikke, at bryne fk på transaktionstidspunktet var en virksomhed som omhandlet i eØs' statsstøtteregler.
in their opinion, bryne fk, at the time of the transaction, was not an undertaking within the meaning of the eea state aid rules.

4/165 til bryne industripark as, blev der også fremlagt en vurdering, som opak havde udarbejdet.
as regards the sale of title number 4/165 to bryne industripark as, a value assessment carried out by opak has, again, been submitted.

aftalen ville dermed sikre, at den økonomiske fordel ved overdragelsen af jorden kun ville komme bryne fk til gode.
thus, the agreement would ensure that the economic advantage resulting from the transfer of the land would benefit bryne fk exclusively.

de norske myndigheder hævder, at en eventuel statsstøtte til bryne fotball asa må udelukkes på grund af betingelserne i samarbejdsaftalen.
as for any possible state aid to bryne fotball asa, norway claims that this was excluded through the terms of the cooperation agreement.

bryne fk's bemærkninger til beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure (sag nr. 485026).
bryne fk’s comments to open the formal investigation procedure (event no 485026).

bemÆrkninger til salget af ejendomsnr. 2/70 og 2/32 til bryne fk med hensyn til salget af ejendomsnr.
comments to the sale of title numbers 2/70 and 2/32 to bryne fk

desuden ville eventuelle nettoindtægter efter dækning af alle finansielle udgifter tilfalde bryne fotball asa (punkt 4.2).
moreover, any net profits after coverage of any financial expenses would remain within bryne fotball asa (clause 4.2).

alle aktiviteter i bryne asa blev overdraget til bryne fk, og bryne fotball asa ændrede virksomhedsstatus og blev til bryne fotball as, hvis eneste formål var at afdrage gælden.
all activities in bryne asa were transferred to bryne fk, and bryne fotball asa changed company status and became bryne fotball as, whose only purpose was paying off debts.

bryne fk er registreret i selskabsregistret som en almennyttig organisation [32], men fodboldklubben har også oprettet et aktieselskab, bryne fotball as.
bryne fk is registered in the company register as a non-profit organisation [32], but the football club has also set up a limited company, bryne fotball as.

bryne fotball asa skulle betale bryne fk 150000 nok om året for brug af stadionet generelt og 10000 nok for hver officiel kamp (punkt 4.2).
bryne fotball asa should pay nok 150000 per year for the use of the stadium in general and nok 10000 per official match to bryne fk (4.2).