You searched for: farveændring (Danska - Engelska)

farveændring
colour change

farveændring af urin
urine discolouration

denne farveændring kan
this change

denne farveændring kan være
this change may be

denne farveændring kan være permanent.
this change may be permanent.

denne farveændring kan blive permanent.
this change may be permanent.

forekomst af bladskud, farveændring og blad-/nålefald
occurrence of flushing, color change and leaf/needle fall

ved denne farveændring antager kornene en lys, ravgul farve.
this change alters the colour of the grains to a light amber-yellow.

kriteriet for farveændring anvendes ikke på transparente lakker og baser.
the criterion for colour change is not applicable to transparent varnishes and bases.

ved hver produktionsperiodes begyndelse eller efter en farveændring udføres kontrol.
a check shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.

ved hver produktionsperiodes begyndelse eller efter en farveændring udføres en kontrolprøve.
a check test shall be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.

ved begyndelsen af hver produktionskampagne eller efter en farveændring skal der foretages en kontrolprøvning.
a check is to be carried out at the beginning of each production run or following a change of colour.

mangel på betydende farveændring bør derfor ikke tages som en forsikring om en tilstrækkelig fugtighedsgrad.
therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.

korn, som har undergået en ensartet, let og generel farveændring, som ikke skyldes tørring.
grains which have undergone, otherwise than by drying, a slight uniform change in colour over the whole surface;

før behandling påbegyndes, skal patienterne informeres om, at denne farveændring i øjet muligvis er permanent.
before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.

kontrollere indholdet af hver sprøjte med optaflu visuelt for partikelindhold og/eller farveændring før administration.
visually inspect the contents of each optaflu syringe for particulate matter and/or change in colour prior to administration.

fint hvidt krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning ved 105 oc i 90 minutter
fine white crystalline powder not showing any change in colour after heating at 105 oc for 90 minutes

2/26 udtørring.mangel på betydende farveændring bør derfor ikke tages som en forsikring om en tilstrækkelig fugtighedsgrad.
therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.

kvalme, hovedpine og reaktioner på implantationsstedet med smerter, rødme, kløe, blå mærker og farveændring af den overliggende hud.
nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.

efter at lygten er blevet stabiliseret ved omgivelsernes temperatur, må ingen forvrængning, deformering, revnedannelse eller farveændring kunne konstateres.
after the lamp has been stabilized at the ambient temperature, no distortion, deformation, cracking or colour modification shall be perceptible.