Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— tilvejebringe det overblik, der er nødvendigt for at opstille fælles valgmuligheder
— drawing up and ensuring compliance with the rules of the game (framework conditions for competition, the internal market, industrial property rights, etc.);
de har ikke de materielle, relationelle og følelsesmæssige forudsætninger for at opstille fremtidsplaner.
they are deprived of the material conditions, relationships and emotional environment that they need in order to plan their lives.
medlemsstaterne har eneansvaret for at opstille mindstekrav til bygningers og bygningsdeles energimæssige ydeevne.
it is the sole responsibility of member states to set minimum requirements for the energy performance of buildings and building elements.
i tillægget til loven åbnes der mulighed for at opstille regler for særlige akt ivi teter.
the judge can uphold, amend, cancel or suspend the prohibition order, in which case he must set a time limit on the suspension of the prohibition notice (cf 2.4.1.2).
Ønsket om ensartethed tilsiger at opstille en fælles regel herom for at afværge denne risiko.
the aim of unification would suggest unifying the rule applicable to this question, therefore deterring those involved from forum shopping.
* labour party har anmodet sine lokale afdelinger om at undersøge muligheden for at opstille rene kvindelister.
"mediation services are a lifeline for couples whose marriages have broken down and who want to avoid court proceedings," the council's chairwoman said.
undersøge muligheden for at opstille retningslinjer for artikel 85/86's anvendelse på forskellige typer luftfartssamarbejde.
will examine the possibility of establishing guidelines for the application of article 85 and 86 of the eec-treaty for different types of inter-airline cooperation.
at opstille klare tidsplaner og frister for gennemførelsen af praktiske foranstaltninger for at nå disse mål.
-setting clear timetables and dead lines for the implementation of practical measures to achieve these goals
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.