Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
levering af
the provision of:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
levering af kort
cards delivery
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levering af goder
supply of goods
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
levering af programmel.
software supply services.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distribution lejlighedsvise leverancer eller levering af ekstra mængder.
competition refused, rendered difficult or made subject to further conditions in the case of certain distribution organizations and dealers whose pricing threatened aeg's policy, even though they satisfied the letter of the conditions laid down by the distribution agreement.
forskuddet har form af leverancer, tjenesteydelser eller kontante udbetalinger, såfremt sidstnævnte form findes mest hensigtsmæssigt.
the advance shall take the form of supplies or of the provision of services, or of cash payments if this arrangement is considered more appropriate.
statistikken er baseret på definitionen i direktivet (95 % af leverancerne).
in relevant cases the higher of the two half year figures has been taken into account as an upper bound for full year figures in order to derive best current practice figures.data given for austria: data concern retail and wholesale lines; statistics correspond to the directive (95 % of delivery times), data include also orders in locations where infrastructure has to be built; for 2 mbit/s no distinction between structured and unstructured lines; for 34 mbit/s and 155 mbit/s the sample is too small for reliable statistics; specific customer delay, customer-requested changes on the target-delivery date (no ‘best effort deliveries’) and on project orders are excluded; delivery times are calculated from time of acceptance of a signed contract, if no other date (see customers’ delays) is agreed.
letland ønsker at anvende en nedsat sats (5 %) på leveringen af fjernvarme, naturgas og elektricitet til husholdninger, dog med undtagelse af leverancer til kommercielle aktiviteter eller andre erhvervsmæssige aktiviteter.
latvia wishes to apply a reduced rate (5 %) to supplies of district heating, natural gas and electricity to households, excluding supplies for commercial activities or for other professional activities.