You searched for: ingen årsag givet (Danska - Engelska)

ingen årsag
no reason

ingen årsag oplyst af serveren
no reason given by the server

"tak for hjælpen." "ingen årsag."
"thanks for the help." "don't mention it."

fru formand, ingen årsag kan retfærdiggøre sådanne angreb.
madam president, no cause can justify such attacks.

der er intet, der retfærdiggør terror, der findes ingen årsag, der kan retfærdiggøre terror.
there is no justification for terror, no possible cause can justify it.

af denne årsag gives de, ikke af nogen anden !
in the chair: mrs pÉry

der er ingen måder og ingen årsager, der kan legitimere og retfærdiggøre de umenneskelige terrorhandlinger.
inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.

handelspolitikken over for rgØb-staterne har af man ge årsager givet anledning til betydelig bekymring.
commercial policy in regard to cmea countries has given rise to considerable anxiety for a number of reasons.

vi bør ikke ignorere terrorismens dybereliggende årsager, men vi bør heller ikke lade blot den mindste tvivl bestå om, at vi har den opfattelse, at ingen årsag retfærdiggør, at man tyer til terrorisme og vold, der ofrer uskyldiges liv.
we cannot ignore the deep-rooted causes of terrorism, but we cannot allow the slightest ambiguity to remain and we therefore state that no cause justifies the use of terrorism and violence that sacrifices innocent lives.

denne metode giver ingen nøjagtige målinger for et bestemt niveau, og den viser heller ingen årsags- og virkningssammenhæng mellem målinger og de deraf følgende energibesparelser.
this method does not provide exact measurements at a detailed level nor does it show cause and effect relationships between measures and their resulting energy savings.

støtte, som skyldes egoistiske nationale årsager, giver virksomhederne urimelige fordele, forvrider herved konkurrencen og fører til en ineffektiv og uøkonomisk fordeling af de sparsomme ressourcer i hele europa.
aid that is based on the self-seeking ambitions of a nation gives companies unfair advantages, thus distorting competition and leading to an ineffective, uneconomic division of europe ' s meagre resources.