You searched for: isen spru00f8jterne (Danska - Engelska)

isen
isen, bavaria

isen pakker
the ice packs

bortsprængning af isen
to blow up the ice

dato for afgøre isen
date of decision

overdragelsens bemyndige isen:
purpose, form and scope

kontrol ned gennemfóre isen af direktiverne
implementation of the directives

man gør derfor det samme med isen.
the same process therefore applies to the ice cream mix.

væsken omrøres indtil isen er smeltet.
the digestion fluid is then stirred until the ice has melted.

isen er tyk nok til at man kan gå på den.
the ice is thick enough to walk on.

hvordan man bryder isen: dialoger med borgerne
breaking the ice: the citizens’ dialogues

i overensstemmelse med betingelserne i markedsfør ingst i i lade isen.
marketing authorisation.

den globale opvarmning har fået isen til at trække sig kraftigt tilbage.
global warming has caused the ice to recede significantly.

på nordpolen og på sydpolen smelter isen, og i bjergene smelter gletsjerne.
the ice at the north and south poles is melting, and so are the glaciers on high mountains like the alps.

dobbeltskrog hjælper imidlertid ikke i dag, hvor isen allerede har lagt sig i primorsks havn.
however, double hulls are no help now, as the ice has already formed in primorsk port.

det belgiske formandskab bestræbte sig på at bryde isen i forholdet og at åbne vejen for dialog.
the belgian presidency was keen to break the ice in relations with cuba and to open up channels for dialogue.

dette har ført til, at vi har måttet etablere en speciel flåde, der bryder isen.
this has led to a situation where we have had to establish a special fleet to break the ice.

uanset stk. 2 er sættetiden for de i stk. 1 omhandlede netredskaber ubegrænset ved fiskeri under isen.
by way of derogation from paragraph 2, the immersion time of nets referred to in paragraph 1 when fishing under the ice cover shall not be limited.

de oprindelige folk i de nordlige områder har i årtusinder levet af jorden, havet, isen og de fornyelige naturresourcer.
2.9 the regions of the russian federation which are directly adjacent to the eu include st. petersburg (4.8 million inhabitants), the surrounding leningrad oblast (1.7 million inhabitants) and the regions of the karelian republic (750,000 inhabitants), as well as the murmansk oblast

en tilsvarende debat fandt sted i de nationale parlamenter, der ønsker at medvirke ved fast legge isen af europa-parlamentets nye beføjelser.
debate also took place within national parliaments, concerned with participating fully in defining the direction of the new powers of the european parliament.

hvis heller ikke asyl- og immigrationspolitikken gøres kommunautær, så falder vi alle sammen gennem isen, for at bruge et hollandsk udtryk.
of course, we shall wait for the outcome but, at this moment in time, we cannot hide our considerable nervousness about what is likely to emerge.