Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
uanset stk. 2 er sættetiden for de i stk. 1 omhandlede netredskaber ubegrænset ved fiskeri under isen.
by way of derogation from paragraph 2, the immersion time of nets referred to in paragraph 1 when fishing under the ice cover shall not be limited.
de oprindelige folk i de nordlige områder har i årtusinder levet af jorden, havet, isen og de fornyelige naturresourcer.
2.9 the regions of the russian federation which are directly adjacent to the eu include st. petersburg (4.8 million inhabitants), the surrounding leningrad oblast (1.7 million inhabitants) and the regions of the karelian republic (750,000 inhabitants), as well as the murmansk oblast
en tilsvarende debat fandt sted i de nationale parlamenter, der ønsker at medvirke ved fast legge isen af europa-parlamentets nye beføjelser.
debate also took place within national parliaments, concerned with participating fully in defining the direction of the new powers of the european parliament.
hvis heller ikke asyl- og immigrationspolitikken gøres kommunautær, så falder vi alle sammen gennem isen, for at bruge et hollandsk udtryk.
of course, we shall wait for the outcome but, at this moment in time, we cannot hide our considerable nervousness about what is likely to emerge.