Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indførelse af krav i plantilladelser om installation af ny passiv infrastruktur og kabelføring i bygninger.
making the installation of new passive infrastructures and in-building wiring a requirement for planning authorisations.
du kan begynde at overvåge firmaet efter bare et kvarter - det kræver hverken ny kabelføring eller et trådløst netværk.
you can be start monitoring your business in as little as 15 minutes-no new wiring or wireless network needed.
det kræver hverken ny kabelføring eller et trådløst netværk - du skal blot installere command center-programmet og slutte kameraet til en stikkontakt.
no new wiring or wireless network needed-you simply install command center software and plug the camera into an electrical outlet.
medlemsstaterne sikrer, at der i nybyggede beboelsesejendomme og beboelsesejendomme, som gennemgår omfattende renoveringsarbejder, såfremt der deri er mere end 10 parkeringspladser, er forberedt kabelføring for at muliggøre installationen af ladestandere til elektriske køretøjer for hver parkeringsplads.
member states shall ensure that newly built residential buildings and those undergoing major renovations, with more than ten parking spaces, include the pre-cabling to enable the installation of recharging points for electric vehicles for every parking space.
for eksempel bør de kompetente myndigheder sikre, at der i forbindelse med offentlige og private anlægsarbejder systematisk anlægges bredbåndsnet og kabler i bygninger, at rettigheder til at installere faciliteter cleares, og at der foretages en kortlægning af passiv infrastruktur, der er egnet til kabelføring.
for instance, the competent authorities should ensure: that public and private civil engineering works systematically provide for broadband networks and in-building wiring; clearing of rights of way; and mapping of available passive infrastructure suitable for cabling.
de, der f.eks. beskæftiger sig med bjergområderne, ved, at visse teknologier er bedre egnet til blive anvendt i isolerede områder, hvor det er vanskeligt at anvende teknologier, der kræver kabelføring, og de nye teknologier er faktisk afgørende for, at man kan undgå en marginalisering de steder, hvor et sådant fænomen ville ramme hårdere end ellers.
those who are concerned, for example, with mountain regions know that some technologies lend themselves better to use in isolated areas, where technologies such as cable are difficult, and that the new technologies are absolutely crucial to avoid marginalisation in places where it would be even more serious than elsewhere.