Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tilsynsrådet udøver den løbende kontrol med direktionens ledelse af selskabet.
the supervisory board shall exercise continuous supervision over the administration of the company's affairs by the board of management. ment.
det er desuden nødvendigt med en løbende kontrol med direktivets gennemførelse for at sikre øjeblikkelige resultater.
in order to bring immediate results it will also be necessary to have constant monitoring of the implementation of the directive.
disse gør det muligt hver måned at sammenholde planlagte og faktiske værdier og dermed løbende kontrollere gennemførelsen.
these made it possible to compare planned and actual values on a monthly basis and hence to run a permanent check on the success of the implementation.
medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder løbende kontrollerer regulerede markeders overholdelse af bestemmelserne i dette afsnit.
member states shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this title.