Je was op zoek naar: løbende kontroller (Deens - Engels)

løbende kontrol
check monitoring

løbende kontrol (»on line«)
on-line control

desuden er det fremover nødvendigt med løbende kontroller fra eu' s side.
in addition, continuous monitoring by the eu will be necessary in future.

løbende kontrol af laboratorieprøver:
laboratory monitoring:

løbende kontrol af overvågningsudstyret, og
continuously monitoring surveillance equipment; and

løbende kontrol af pnh-laboratorieprøver
pnh laboratory monitoring

oppositionspartiemes deltagelse skal løbende kontrolleres.
the par ticipation of opposition parties needs to be permanently reassessed.

løbende kontrol med kvaliteten af kapitalgrundlaget
continuing review of quality of own funds

indledende og løbende kontrol med ejerforholdene.
initial and ongoing owner control.

use skoleudveksling (3206) kongres løbende kontrol
use sound reproduction equipment (3226) law relating to information (3231) learning (3216) media learning by correspondence course

c. tilsyn: løbende kontrol med låntagerens situation
c)monitoring:supervisingborrower’s development

den løbende kontrol af barnefastholdelsesanordninger indledes efter produktionsgodkendelsen.
the continuous control of child restraint systems is undertaken starting after the production qualification.

jeg synes, at der skal være en fleksibel, løbende kontrol.
i think there should be a flexible and continuous' system of checks.

tilsynsrådet udøver den løbende kontrol med direktionens ledelse af selskabet.
the supervisory board shall exercise continuous supervision over the administration of the company's affairs by the board of management. ment.

den overordnede ledelse skal løbende kontrollere, at ratingsystemerne fungerer korrekt.
senior management shall ensure, on an ongoing basis that the rating systems are operating properly.

udvalget ønsker, at kommissionen fører en omhyggelig og løbende kontrol med nationale
ifthis movementcontinues,it entails agenuinerisk

2.1.4 vanskeligheder i forbindelse med den løbende kontrol med afviklingen af projekter
2.1.4 difficulties relating to the monitoring of project implementation

det er desuden nødvendigt med en løbende kontrol med direktivets gennemførelse for at sikre øjeblikkelige resultater.
in order to bring immediate results it will also be necessary to have constant monitoring of the implementation of the directive.

disse gør det muligt hver måned at sammenholde planlagte og faktiske værdier og dermed løbende kontrollere gennemførelsen.
these made it possible to compare planned and actual values on a monthly basis and hence to run a permanent check on the success of the implementation.

medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder løbende kontrollerer regulerede markeders overholdelse af bestemmelserne i dette afsnit.
member states shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this title.