Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de tre pengemængdemål adskiller sig fra hinanden, for så vidt angår de medtagne aktivers likviditetsgrad.
therefore, the monetary aggregates include such assets if they are held with mfis located in the euro area.
denne likviditetsgrad bør betragtes som tilfredsstillende, dvs. den udgør en indikator for et velfungerende og konkurrencepræget regionalt marked.
this degree of liquidity should be considered as being satisfactory, i.e. it is such as to constitute an indicator of a well-functioning and competitive wholesale market.
denne form for vertikal integration mindsker incitamenterne for de etablerede virksomheder til at handle på engrosmarkederne og fører til en suboptimal likviditetsgrad på disse markeder.
this form of vertical integration reduces the incentives for incumbents to trade on wholesale markets and leads to sub-optimal levels of liquidity in these markets.
på baggrund af den klare sammenhæng mellem det svenske engrosmarked og det nordiske marked bør denne likviditetsgrad også anses for at bidrage til konkurrencepresset på det svenske marked.
given the strong link between the swedish wholesale market and the nordic market, this degree of liquidity should also be considered as providing a competitive pressure on the swedish market.
kommissionen bemærker, at ida i forbindelse med sin interne ratinganalyse foretog den fulde nøgletalsanalyse af crist med likviditetsgrad, aktivers omsætningshastighed, kapitalstruktur og rentabilitet.
the commission observes that within its internal rating expert analysis ida carried out the full ratio analysis of crist covering the liquidity ratio, turnover, asset-to capital structure and profitability ratios.
i det tekniske bilag [23] blev denne likviditetsgrad betragtet som tilfredsstillende, dvs. den udgør en indikator for et velfungerende og konkurrencepræget marked.
in the technical annex [23], this degree of liquidity was considered as being satisfactory, i. e. it is such as to constitute an indicator of a well-functioning and competitive market.
som konkluderet i det tekniske bilag [16] bør denne likviditetsgrad betragtes som tilfredsstillende, dvs. den udgør en indikator for et velfungerende og konkurrencepræget regionalt marked.
as concluded in the technical annex [16], this degree of liquidity should be considered as being satisfactory, i.e. it is such as to constitute an indicator of a well-functioning and competitive regional market.
selv om der kan være forskelle i likviditetsgrad, ligner aktiverne i princippet hinanden ved, at de har et lille sekundært marked, at kurserne ikke altid noteres dagligt, og at handler af normal størrelse kan give en kurseffekt.
although there may be some differences in the degree of liquidity, the assets are similar in general in that they have a small secondary market, prices may not be quoted daily and normal size trades can generate price effects.
tilsynsmyndigheden vil, på linje med europa-kommissionen [7], analysere de tre vigtigste producenters markedsandel, markedets koncentrations- og likviditetsgrad.
the authority, in line with the european commission [7], will analyse the market share of the three main producers, the degree of concentration in the market and the degree of market liquidity.
