You searched for: miskredit (Danska - Engelska)

det sætter parlamentet i miskredit.
it discredits this parliament.

dette dokument bragte parlamentet i miskredit.
this document brought parliament into disrepute.

vi risikerer, at parlamentet kommer i miskredit.
we are running the risk of discrediting ourselves.

ellers vil parlamentet falde yderligere i miskredit.
otherwise this chamber will fall into further discredit.

dette bragte til en vis grad forsigtighedsprincippet i miskredit.
this exercise brought into some disrepute the precautionary principle.

det berømte britiske retssystem er blevet bragt i miskredit.
a regional ballot was held in nottingham, where 30% of the num live, and in that ballot over 70% of those taking part voted against strike action.

vi bør trække folk frem, når de bringer parlamentet i miskredit.
we should expose people when they are bringing this parliament into disrepute.

det er ikke underligt, at det europæiske fællesskab kommer i miskredit.
it is no wonder that the european community is brought into disrepute.

en sådan strategi ville bringe parlamentet og dets medlemmer i miskredit.
that approach would devalue parliament and every member of parliament.

upræcise og ukontrollerede deklarationer er værdiløse og bringer hele systemet i miskredit.
inaccurate and uncontrolled declarations are useless and bring the whole system into disrepute.

hvis vi støtter denne foranstaltning, bringer vi simpelt hen fællesskabet i miskredit.
the commission notes amendment no 24, in which parliament recommends the introduction of a new article which envisages the council granting the commission all the resources needed for the implementation of the system.

eu bør genskabe forbrugernes tillid til oksekød, som er i miskredit efter kogalskabsskandalen.
europe must give consumers back their confidence, as they have been avoiding beef since the mad cow scandal.

de europæiske socialdemokratiske og liberale partier støttede imidlertid deres miskrediterede ven.
however, european socialist and liberal parties backed their discredited friend.