Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i de nationale nummerplaner forbeholdes den nummerserie, der begynder med 116, harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning.
the numbering range beginning with ‘116’ shall be reserved in national numbering plans for harmonised numbers for harmonised services of social value.
fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges, når transportmidler skal registreres på fællesskabets toldområde i en suspensiv nummerserie med henblik på genudførsel:
total relief from import duties shall be granted where means of transport are to be registered under a temporary series in the customs territory of the community, with a view to re-exportation in the name of one of the following persons:
bilaget til beslutningen indeholder en liste over bestemte numre i denne nummerserie samt en angivelse af, hvilken tjeneste hvert nummer er reserveret til.
the annex to that decision contains a list of specific numbers within this numbering range and the services for which each number is reserved.
om at reservere medlemsstaternes nummerserie, der begynder med »116«, til harmoniserede numre på harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning
on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value
“allokering”: udpegning af et givet frekvensbånd eller en given nummerserie til brug for en eller flere typer tjenester, om nødvendigt på bestemte vilkår
“allocation” means the designation of a given frequency band or number range for use by one or more types of services, where appropriate, under specified conditions;
medlemsstaterne sikrer navnlig, at en virksomhed, som har fået tildelt en nummerserie, ikke diskriminerer andre udbydere af elektroniske kommunikationstjenester med hensyn til de nummergrupper, der giver adgang til deres tjenester.
in particular, member states shall ensure that an undertaking allocated a range of numbers does not discriminate against other providers of electronic communications services as regards the number sequences used to give access to their services.
medlemsstaterne sikrer, at der stilles tilstrækkelig mange numre og nummerserier til rådighed for alle offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester.
member states shall ensure that adequate numbers and numbering ranges are provided for all publicly available electronic communications services.