You searched for: oppositionsaktivister (Danska - Engelska)

regeringen intensiverer sin undertrykkelse og fængsler oppositionsaktivister.
the government intensifies repression and imprisons opposition activists.

"ladies in white" er mødre og koner til fængslede oppositionsaktivister.
the 'ladies in white' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.

begrænsningen af mediernes handlemuligheder og de stadig flere anholdelser af oppositionsaktivister skaber stor bekymring.
restrictions on the media and the arrest of more and more members of the opposition are causing serious concern.

eu ser desuden med tilfredshed på, at en række tilbageholdte oppositionsaktivister for nylig er blevet løsladt.
the eu also welcomes the recent release from detention of a number of opposition activists.

- hr. formand, i de seneste par dage har der fundet massearrestationer af oppositionsaktivister sted i belarus.
mr president, wholesale arrests of opposition activists have taken place in belarus in the last few days.

den europæiske union ser desuden med tilfredshed på, at en række tilbageholdte oppositionsaktivister for nylig er blevet løsladt.
the euro­pean union also welcomes the recent release from de­tention of a number of opposition activists.

under andre politiaktioner er mange kendte oppositionsaktivister, herunder ledere af ungdomsorganisationer, blevet omringet og behandlet dårligt.
in other police operations, scores of known opposition activists, including the heads of youth organisations, were rounded up and mistreated.

mange oppositionsaktivister, journalister, lærere og tilfældige tilskuere er blevet fanget af den bølge af vold, som myndighederne slap løs.
a great many opposition activists, journalists, teachers and casual bystanders have been caught up in the wave of violence unleashed by the authorities.

samtidig kan selv tragedier som denne og andre former for forfølgelse såsom fængslingen af 29 oppositionsaktivister i midten af maj ikke ændre historiens gang eller vende strømmen.
at the same time, however, even tragedies of this kind and other forms of persecution, such as the arrest of 29 opposition activists in mid-may, do not alter the course of history and cannot reverse its tide.

for at skabe det rette klima for afholdelsen af demokratiske valg opfordrer eu indtrængende de togolesiske myndigheder til at afstå fra vilkårlig tilbageholdelse af oppositionsaktivister, afklare de tilbageholdtes situation samt sikre den faktiske udøvelse af ytringsfriheden.
the acceding countries cyprus, the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania.

kommissionen beklager stærkt, at indenrigsministeren den 2. juni underskrev domme på to års fængsel til fire af de 10 oppositionsaktivister, og at tre af de andre seks fængslede i henhold til isa fortsat er i politiets varetægt.
it strongly regrets that on 2 june the minister for home affairs signed two-year detention orders for four of the ten opposition activists and that three of the other six isa detainees remain in police custody.

han forfalskede beviser og anvendte trusler for at fremtvinge tilståelser fra oppositionsaktivister i kgb's center for frihedsberøvede i minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned.
he falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010.

han foretog efterforskninger, der omfattede anvendelse af forfalskede beviser mod oppositionsaktivister i kgb's center for frihedsberøvede i minsk, efter at protestdemonstrationen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.

han foretog efterforskning, der omfattede anvendelse af forfalskede beviser mod oppositionsaktivister i kgb's center for frihedsberøvede i minsk efter at protestdemonstratio-nen den 19. december 2010 i minsk efter valget var slået ned.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.19

han var direkte ansvarlig for krænkelse af politiske fangers og oppositionsaktivisters grundlæggende menneskerettigheder ved overdreven magtanvendelse over for dem.
he was directly responsible for violating the fundamental human rights of political prisoners and opposition activists by the use of excessive force against them.