You searched for: planlægningsinstrumenter (Danska - Engelska)

b) koordinering med planlægningsinstrumenter:
b) coordination with planning instruments:

udvikling af produktionspartnerskaber og etablering af planlægningsinstrumenter
in the committee's view, such cooperation should not be an isolated example but a key factor in developing all nonfood industrial and energy outlets for agricultural and forestry products.

— udvikling af produktionspartnerskaber og etablering af planlægningsinstrumenter
(ii) the development of sectoral partnerships and framing of programming instruments;

eksisterende planlægningsinstrumenter, såsom helhedsorienteret planlægning eller støjzoneopdeling
planning instruments in place, like comprehensive planning or noise zoning;

støtte til små og mellemstore virksomheder gennem egnede planlægningsinstrumenter.
support for small and medium-sized enterprises through appropriate planning machinery.

brugen af fysiske planlægningsinstrumenter i havområder vil kunne bidrage til ressourceeffektivitet.
the use of spatial planning instruments in marine areas would contribute to resource efficiency.

til den ende må de foreliggende planlægningsinstrumenter suppleres og den fysiske planlægnings begrebsapparat beriges og anvendes på en ny måde.
the suitability of such an approach can be studied with the aid of cleverly selected, well­prepared pilot schemes.

Øget anvendelse af planlægningsinstrumenter såsom regionplaner og arealanvendelsesplaner, som er blevet udarbejdet under passende inddragelse af offentligheden.
increased use of planning instruments such as development plans and land-use plans, drawn up with appropriate public participation;

den gav således i videst muligt omfang forhåndsoplysninger om lånemulighe­derne allerede i forbindelse med udar­bejdelsen af fællesskabsstøtterammerne og de enkelte planlægningsinstrumenter.
it endeavoured, wher­ever possible, to provide advance indi­cations of loans as part of the prepara­tory work on community support frameworks (csfs) and single pro­gramming documents (spds).

den påtænker desuden at iværksætte et pilotforsøg med sigte på integrering af de forskellige planlægningsinstrumenter med udgangspunkt i den enkelte administrative enhed og den enkelte tjenestemand på a-niveau.
the commission also proposes to set up a pilot scheme integrating and developing the various instruments used for planning the tasks of each administrative

kommissionen vedtog en sektortværgående strategi om integreret forvaltning af kystzoner for at forbedre effektiviteten af eksisterende lovgivning, af finansielle instrumenter og planlægningsinstrumenter i kystzonen samt håndtering af forskellige belastninger af kystzonen og kystzonens ressourcer.
the commission adopted a cross sectoral strategy on integrated coastal zone management (iczm) to improve the effectiveness of existing legislation and financial and planning tools in the coastal zone and the management of the diverse pressures on the coastal zone and its resources.

desuden har den mest avancerede forskning i planlægningsinstrumenter i de seneste år peget på høringsbaseret byplanlægning som en effektiv metode til at aktivere synergier mellem offentligt og privat, hvorved det sikres, at initiativerne til byrevitalisering kan realiseres og bære frugt.
moreover, the most advanced research into planning instruments has revealed, over recent years, that integrated, consultation-based spatial planning is an efficient means of generating public-private synergies capable of ensuring that urban regeneration schemes are feasible and achieve real results.

3.18 planlægningsinstrumenter og instrumenter til evaluering af de økonomiske (og andre) virkninger af de trufne foranstaltninger er et uomgængeligt krav, der hidtil ikke er tilgodeset i tilstrækkeligt omfang.
3.18 the key role of planning instruments, and of instruments for assessing the economic (and other) effects of action taken, has not yet been fully addressed.

det foreslås i både kodeksen og meddelelsen, at medlemsstaterne i højere grad tager kontakt til kommissionen, før de anmelder støtteforanstaltninger, så eventuelle vanskeligheder ryddes af vejen tidligt i processen, ligesom der indføres en række forbedrede planlægningsinstrumenter til behandling af såvel komplicerede som ukomplicerede sager.
in particular, both texts propose that member states increase their contacts prior to notification of aid measures, so as to eliminate potential difficulties early in the process, and include a set of improved planning tools to tackle both difficult and straightforward cases.

det er en tidsbegrænset aftale, som virker indadtil og udadtil som en hjælp til at orientere sig i det pædagogiske arbejde og som information til offentligheden, som planlægningsinstrument og som målestok, hvormed man kan måle skolens udvikling.
it is a fixed-term agreement with an impact inside and outside schools, providing guidelines for educational practice as well as information for the public and serving as a planning instrument and a yardstick against which the development of a school can be measured.