Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den dokumenterede derudover, at »første tab«-tranchen på 20 basispoint var betydeligt højere end det forventede tab. den nederlandske stat anførte, at historiske tab (dvs. [0 - 15] basispoint) og de forventede tab i 2010 (dvs. [0 - 30] basispoint) på abn amro n's realkreditportefølje var en god indikator for en række fremtidige forventede tab. ligeledes bekræftede markedsoplysninger fra vurderingsrapporter [88], at »første tab«-tranchen oversteg det forventede tab. den nederlandske stat henviste også til et dokument fra investeringsbanken […], som simulerede, hvordan den nederlandske stats pengestrømme kunne udvikle sig i forskellige stressscenarier.
it also provided evidence that the first loss tranche of 20 basis points was substantially higher than the expected loss. the dutch state contended that historical losses (namely [0 - 15] basis points) and 2010 projected losses (namely [0 - 30] basis points) on the mortgage portfolio of abn amro n provided a good forecast for a range of future expected losses. also market information from rating reports [88] confirmed that the first tranche loss exceeded expected losses. the dutch state also referred to a document of the investment bank […], which simulated how the dutch state cashflows could evolve under different stress scenarios.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: