Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mere end én dokumenttypedefinitionqxml
more than one document type definitionqxml
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mere end én udbyder?
more than one provider?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mere end én type valgt
more than one type selected
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mere end én fokuseret kontrol
more than one focused widget
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
operation af mere end én type.
operation of more than one type.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anvendelse af mere end Én maskine
where more than one machine is
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de har ofte mere end én målsætning.
they often serve more than one objective.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er mere end én operatør involveret
more than one operator is involved;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mere end én mulig konto fundet.
more than one possible account found.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tag ikke mere end én indsprøjtning samme dag.
do not take more than one injection in the same day.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
flyvning på mere end én type eller variant
operation on more than one type or variant
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tjeneste på mere end én type eller variant.
operation on more than one type or variant.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ingen befuldmægtiget kan repræsentere mere end én tilbudsgiver.
no agent may represent more than one tenderer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flyvning på mere end én luftfartøjstype eller -variant
operation on more than one aircraft type or variant
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogle patienters smerte havde mere end én årsag.
some patients had more than one cause of pain.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det første er at slette fem ord, og jeg er som ordfører imod en sådan slettelse.
the first is to delete five words and as rapporteur i recommend against that deletion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hvis det er nødvendigt, underretter hjemlandet på enhver egnet måde værtslandet om en sådan slettelse af registret.
if necessary, the home member state shall inform the host member state of such removal by any appropriate means.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jeg kan kun undre mig over, hvad en sådan slettelse betyder politisk. de forstår bestemt, hvorfor jeg ikke kan acceptere det.
uk agriculture has the kind of structure the commission wants, yet it is discriminated against.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i formiddags skete der noget .. . jeg vil udtrykke mig lidt mere forsigtigt: i formiddags blev det bevist, at landbrugspolitikken som sådan slet ikke er så dyr.
however, the commission can come under fire from the parliament and parliament makes use of this opportunity — and quite rightly in some cases, i might say.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi foreslår, at disse ord »som sådanne« slettes, og det af følgende årsager: hvad betyder egentlig »som sådanne«!
the patenting of living beings will lead to further concentration in the food, chemical and pharmaceutical industries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: