You searched for: sårbarhedsvurdering (Danska - Engelska)

sårbarhedsvurdering
vulnerability assessment

havnefacilitetens sÅrbarhedsvurdering
port facility security assessment

sårbarhedsvurdering (vulnerabilityassessment)
vulnerability assessment (vulnerabilityassessment)

(sårbarhedsvurdering af havnefaciliteter)
(port facility security assessment),

5 metoder til gennemførelse af havnefacilitetens sårbarhedsvurdering.
5 methodology of port facility security assessment;.

1 hvis havnefacilitetens sårbarhedsvurdering vedrørende havnefaciliteten ændres.
1 if the pfsa relating to the port facility is altered;.

havnefacilitetens sårbarhedsvurdering kan gennemføres af en anerkendt sikringsorganisation.
the port facility security assessment (pfsa) may be conducted by a recognised security organisation (rso).

en sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten skal omfatte følgende elementer i havnefaciliteten:.
a pfsa should address the following elements within a port facility:.

men kun den relevante kontraherende stat kan godkendte en færdig sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten.
however, approval of a completed pfsa should only be given by the relevant contracting government.

2 at godkende en sårbarhedsvurdering af en havnefacilitet og efterfølgende ændringer af en godkendt vurdering.
2 approving a port facility security assessment and subsequent amendments to an approved assessment;.

den afsluttede sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten skal godkendes af den pågældende kontraherende stat eller udpegede myndighed.
the completed pfsa has to be approved by the contracting government or the designated authority concerned.

1 gennemføre en indledende, omfattende sikringsundersøgelse af havnefaciliteten under hensyntagen til den gældende sårbarhedsvurdering af faciliteten.
1 conducting an initial comprehensive security survey of the port facility, taking into account the relevant port facility security assessment;.

havnefacilitetens sårbarhedsvurdering skal vurdere alle de mulige trusler, der kan omfatte følgende typer af sikringsbegivenheder:.
the pfsa should consider all possible threats, which may include the following types of security incidents:.

de personer, der er involveret i en sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten, skal kunne trække på ekspertbistand vedrørende:.
those involved in a pfsa should be able to draw upon expert assistance in relation to:.

facilitetens sårbarhedsvurdering skal omfatte en vurdering, der er gennemført i samråd med de relevante nationale sikringsorganisationer for at klarlægge:.
the pfsa should include an assessment undertaken in consultation with the relevant national security organisations to determine:.

de kontraherende stater skal basere deres beslutninger i henhold til afsnit 3.2 på en sårbarhedsvurdering af havnefaciliteterne, som gennemføres i overensstemmelse med denne del af koden.
contracting governments shall base their decisions, under section 3.2, on a port facility security assessment carried out in accordance with this part of the code.

havnefacilitetens sikringsansvarlige kan ligeledes tage initiativet til en sikringserklæring forud for en grænseflade mellem skib og havn, der i henhold til den godkendte sårbarhedsvurdering for havnefaciliteten giver anledning til særlig bekymring.
a pfso may also initiate a dos prior to ship/port interfaces that are identified in the approved pfsa as being of particular concern.

de enkelte kontraherende stater skal sørge for, at der gennemføres en sårbarhedsvurdering for alle de havnefaciliteter, der er beliggende på deres område, og som betjener skibe i international fart.
each contracting government has to ensure completion of a pfsa for each of the port facilities, located within its territory, serving ships engaged on international voyages.

resultaterne af havnefacilitetens sårbarhedsvurdering kan vise, at der er behov for en sikkerhedserklæring, og årsagerne til og de omstændigheder, under hvilke en sikkerhedserklæring er påkrævet, skal fremgå af havnefacilitetens sikringsplan.
the need for a dos may be indicated by the results of the port facility security assessment (pfsa) and the reasons and circumstances in which a dos is required should be set out in the port facility security plan (pfsp).

de kontraherende stater skal i overensstemmelse med stk. 2 basere deres beslutninger på en sårbarhedsvurdering af havnefaciliteten, som foretages ifølge bestemmelserne i isps-kodens a-del.
contracting governments shall base their decisions, under paragraph 2, on a port facility security assessment carried out in accordance with the provisions of part a of the isps code.