You searched for: servicemarkedet (Danska - Engelska)

denne foranstaltning vil bidrage til at identificere flaskehalsproblemer på servicemarkedet.
this measure will help identify bottlenecks of the service market.

sådanne oplysninger giver mulighed for at kontrollere, om servicemarkedet i en given region fungerer korrekt.
they ought, therefore, to know this is going on, and the commission ought to be taking action against fraud.

på servicemarkedet afhændede bull størsteparten af sit salgsnet uden for frankrig og italien, da integris blev solgt til steria.
in the services market, it has disposed of most of its commercial network outside of france and italy by selling its integris division to steria.

servicemarkedet repræsenterer en værdi af ca. 80 mia. eur, og markedet for salg af reservedele en værdi af 90 mia. eur.
the service market is worth about eur 80 bn and sales of spare parts eur 90 bn.

tillægstjenester kan resultere i store investeringer og øget beskæftigelse i den private sektor, ikke mindst inden for produktion af udstyr til køretøjer og på servicemarkedet.
the second stage involves exploitation of the possibilities offered by the new technologies such as digital data links (monitoring) and positioning systems (navigation).

ved denne aftale forpligtede unipari sig til på austin rovers vegne at arbejde til fremme af salget af reservedele og tilbehør på servicemarkedet, specielt til austin rovers forhandlere.
on 29 december the commission sent the council a proposal for a directive6 to amend for the ninth time the directive

endvidere mener kommissionen, at der skal ske en opstramning af servicemarkedet på områder, hvor der kan registreres lakuner, og at det skal fungere efter fastsatte regler og fuldt gennemsigtigt.
to that end, i would ask the commission to consider a code of conduct and a code of practice for companies giving advice on european grants so that the cowboys are clearly distinguishable from genuine firms offering a genuine service.

ifølge denne aftale skal unipart varetage salget af disse reservedele på servicemarkedet, dvs. reservedele og tilbehør, der sælges særskilt, og som monteres i køretøjerne af forhandlerne, værkstederne eller køretøjernes indehavere.
under the agreement, unipart is responsible for the distribution of spare partsand accessories to the after-market, i.e. the market for parts and accessoriessold separately from the vehicle for fixing or incorporatingby retailers, repairersor owners of vehicles.

den påtvungne sammenkobling lægger hindringer i vejen for mange bilværksteder udenfor forhandlernettet. konsulentfirmaets efterforskning viste også, at bilfabrikanterne undertiden ogsåbenytter den manglende standardisering af fejlsøgningsapparatur til at holde selvstændige værkstederuden for en stor del af reparations- og servicemarkedet.
the imposed linkcurtails the activities of many types of undertaking engaged in car repair outside the franchise network.in the course of its research, the contractor observed that the car manufacturers might also be using lackof standardisation in electronic diagnostic equipment to shut independent repair shops out of a large partof the repair and servicing market.

strukturreformer, der gennemføres for at øge konkurrencen i både eu og på de internationale servicemarkeder, giver virksomhederne stordriftsfordele og kan forventes at øge den økonomiske effektivitet.
structural reforms aimed at increasing competition in both eu and international services markets would allow firms to benefit from economies of scale and should be expected to increase economic efficiency.