Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
43.000 lyder som en hel del.
forty-three thousand sounds like a lot.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
idet en del af en dag beregnes som en hel dag.
however, each part of a day counting as a full day:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aftalen som en helhed
reference to contract as a whole
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det vil sige, at enhver påbegyndt dag tæller som en hel dag.
this means that any fraction of a day is to be counted as a full day.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i denne forbindelse tæller en del af en dag som en hel dag.
for this purpose, any part of a day counts as a whole day;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
det er skuffende, at disse spørgsmål ikke behandles som en hel, sammenhængende strategi.
it is disappointing that these issues are not dealt with as a whole and cohesive strategy.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
landbrugspolitikken og politikken om landdistrikterne som en helhed lever for og af befolkningen.
the agricultural policy and the policy for the countryside as a whole lives for and from its inhabitants.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det er ikke personligt, men optræder som en helhed.
our group condemns the widespread russophobia in the west.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu defineres som en helhed også ved sine grænser.
the eu as a whole is also defined by its borders.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
europa-parlamentets affattelse fastsætter bestemmelserne om tilsynsrådets sammensætning som en helhed i artikel 137.
the text proposed by the european parliament governs the composition of the supervisory board in article 137 as a whole.