Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i første omgang vil udviklingen af multimedietjenester nemlig kun vedrøre erhvervsmæssige applikationer, idet applikationerne til de private husholdninger, såsom taxameterbetalt tv ("pay per view") og telekøb ikke kan forventes at være udviklet før år 2004.
initially, the development of multimedia services will only cover professional applications; domestic applications, such as video on demand or home shopping, may be developed by the year 2004.
blandt de audiovisuelle værker indtager spillefilm en særstilling på grund af produktionsomkostningerne og disse films kulturelle betydning. produktionsbudgetterne for spillefilm er betydeligt højere end budgetterne til andre former for audiovisuelt arbejde, de produceres oftere i internationalt samarbejde, og deres udnyttelsestid er længere, samtidig med at de potentielt kan udnytte alle distributionskanaler, biografer, dvd'er og videokassetter (både til salg og til leje), downloading fra internettet samt fjernsyn (taxameterbetalt, betalings-rv, free-to-air).
amongst audiovisual works, cinematographic works have a particular prominence, because of their cost of production and cultural importance: budgets for the productions of cinema films are substantially higher than for other audiovisual content, they are more frequently the subject of international coproductions, and the duration of their exploitation life is longer, with the potential to use all distribution channels, cinemas, dvds and videocassettes (both selling and rental), internet downloading, and television (payperview, payperchannel, freetoair).