Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
den finansielle situation resulterer i en fornyet tilførsel til driftskapitalen, som vil gå i balance.
this would affect the financial situation by restoring the working capital, which would recover its balance.
medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at forhindre tilførsel til grundvandet af stoffer nævnt i liste i.
member states shall take the necessary steps to prevent the introduction into groundwater of substances in list i,
tilvejebringelse af tjenesteydelser for at sikre fleksibiliteten i smv og den nødvendige kapital tilførsel til oprettelse og udvikling af smv.
provision of services to maintain the flexibility of smus and secure capital resources for their formation and expansion.
det grundlæggende formål er at begrænse yderligere tilførsel til den mængde kviksølv, der allerede er udledt på verdensplan.
the fundamental purpose is to limit further additions to the "global pool" of mercury already released.
— tilpasning af den gældende interventionsordning for oksekød for at ophæve visse bestemmelser, der tilskynder til en omfattende tilførsel til intervention
(ii) adjustment of the intervention system in force for beef and veal in order to eliminate certain provisions which encourage the sending of huge quantities into intervention; tion;
— optimering af systemet for tilførsel til karburatoren, især i forbindelse med problemerne ved koldstart og brændstoftilførsel ved høje kraftudtag;
— optimization of the carburettor feed system, especially to cope with the problems of cold starting and engine feed at high power outputs;