You searched for: tiltrædelsesdatoen (Danska - Engelska)

det gælder fra tiltrædelsesdatoen.
it applies from the date of accession.

tiltrædelsesdatoen for bulgarien og rumænien«;
the date of accession for bulgaria and romania,’;

for samtlige lønklasser efter tiltrædelsesdatoen
for all grades, after the actual date of accession;

a) for samtlige lønklasser efter tiltrædelsesdatoen
(a) for all grades, after the actual date of accession;

fiskerikapaciteten for de nye medlemsstaters flåder på tiltrædelsesdatoen
fishing capacity of the fleet of the new member states at the accession date

»eller tiltrædelsesdatoen for bulgarien og rumænien«.
‘or for bulgaria and romania the date of accession’;

disse bestemmelser bør tilpasses eller udgå fra tiltrædelsesdatoen.
these provisions should be adapted or deleted from the date of accession,

med forbehold af kroatiens tiltrædelse, fra og med tiltrædelsesdatoen.
subject to and as of the date of accession of croatia.

faktisk markerede tiltrædelsesdatoen for to år siden kun begyndelsen.
in fact, the date of entry two years ago only marks the beginning.

vi offentliggør et endeligt vurderingsdokument seks måneder inden tiltrædelsesdatoen.
we shall publish a final evaluation six months before the date of accession.

de nye medlemsstater deltager i kul- og stålforskningsfonden fra tiltrædelsesdatoen.
new member states will participate in the research fund for coal and steel from the day of accession.

for nye medlemsstaters vedkommende træder forordningen i kraft på tiltrædelsesdatoen.
however, for new member states, the regulation shall enter into force on the date of accession.

7 år efter tiltrædelsesdatoen efter tiltrædelsesdatoen efter tiltrædelsesdatoen efter tiltrædelsesdatoen
6 years . 7 years after the date of accession after the date of accessi on after the date of accessi on after the date of accessi on after the date of accessi on after the date of accession after the date of accessi on

der ikke ydes statsstøtte til strukturomlægning i den tjekkiske stålindustri efter tiltrædelsesdatoen.
no state aid for restructuring is to be paid to the czech steel industry after 1 may 2004.

men hvis tiltrædelsesdatoen 2004 ikke overholdes nøje, så er det dog ikke nogen tragedie.
but it will not be a tragedy if we fail to stick precisely to 2004 as the accession date.

en bestemmelse, der er vedtaget efter tiltrædelsesdatoen, falder ikke allerede af denne
the tgvg 1996, even if it brings to an end, in principle, the dual scheme of land

selve betænkningen omhandler i første omgang kun det første halvandet år siden tiltrædelsesdatoen.
the report itself relates primarily to the first year and a half from the date of accession.

skulle kasakhstan tiltræde wto inden denne aftales udløb, ophører aftalen på tiltrædelsesdatoen.
in the event that kazakhstan accedes to the wto before the expiration of this agreement, the agreement shall be terminated as of the date of accession.

»bulgarien og rumænien meddeler disse oplysninger senest fire måneder efter tiltrædelsesdatoen«.
‘bulgaria and romania shall communicate that information within four months from the date of accession.’.

republikken kroatien indberetter disse data senest inden udgangen af første kvartal efter tiltrædelsesdatoen.«
the republic of croatia shall deliver these data no later than by the end of the first quarter following the date of accession.’;