You searched for: ubetalte (Danska - Engelska)

ubetalte regninger
non-payment of bills

ubetalte forfaldne gebyrer
unpaid late fees

ubetalte bøder, værdinedsættelse
fines outstanding: write-downs

ubetalte og kapitaliserede fremtidige leasingafgifter
unpaid and capitalised future leasing payments

betalte og ubetalte forsømmelser i procent
percentages of paid and unpaid absence

ubetalte afgifter og gebyrer kan inddrives af hypotekbanken.
collection of unpaid fees and charges can be enforced by the hypotekenbank (danish mortgage bank).

konvertering af ubetalte renter til lån (foranstaltning 8)
conversion of unpaid interest rates into loans (measure 8);

fjerne puklen af skatterestancer og ubetalte sociale bidrag.
eliminate the backlog of payment arrears of taxes and social security contributions.

afvikling af ubetalte fakturaer og konti, der er strid om
auditing and verifying of litigious accounts and unpaid invoices

sret og fsom konkurs og ubetalte regninger ogendog strafbare handlinger.
for example, legal decisions taken in any one eu country,whether in civil or criminal proceedings,must be recognised by the authoritiesthroughout the union.

der er også taget skridt til at reducere antallet af ubetalte gasregninger.
steps have also been taken to reduce the numbers of unpaid gas bills.

indgåede forpligtelser i 1990 ubetalte forpligtelser 1975-1989 + 1990-forpligtelser
1975-89 commitments entered into not paid at 1.1.1990 commitments entered into in 1990 1975-89 commitments not paid + 1990 commitments

udviklingen i endnu ubetalte bøder og værdinedskrivningerne er følgende:ubetalte bøder
the changes in the figures for outstanding fines and the write-downs are as follows: fines outstanding

statstrykkerierne har standset ud­givelsen af flere fransksprogede aviser med begrundelsen ubetalte regninger.
europe's music industry, which in bmg, emi and polygram provides three of the world's six largest record companies and employs 600,000 people, is looking to the european parliament for help. meps will vote on a proposed eu

dette system skal sikre, at større beløb ikke forbliver ubetalte i ubestemmelig tid.
owing to various problems affecting the committee and myself, it has taken longer than i would have wished.

tilbagebetaling af støtte i form af konvertering af ubetalte renter til lån (foranstaltning 8)
recovery of the aid granted in the form of the conversion of unpaid interests into loans (measure 8)

rusland skal i sidste ende selv løse disse strukturelle problemer, som bl.a. omfatter ubetalte lønninger.
ultimately, it is russia herself that must solve these structural problems, which include paying the outstanding salaries.

ikke udførte arbejdstimer (betalte eller ubetalte) i forbindelse med korttidsarbejde, arbejdskonflikter, lockout osv.
hours not worked (whether paid or not) during short-time working, labour disputes, lock-outs, etc.,

fra udløbet af perioden på seks måneder, jf. artikel 66, stk. 4, pålægges ubetalte fordringer renter.
from the end of the six-month period referred to in article 66(4), interest shall be added to outstanding claims.

leasingbanker (privat) _bar_ ubetalte og kapitaliserede fremtidige leasingafgifter _bar_ ingen _bar_
private leasing banks (private) _bar_ unpaid and capitalised future leasing payments _bar_ none _bar_