Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4.3 horisontale mekanismer til skattemæssig udligning mellem regioner og kommuner der findes endnu ingen mekanismer for skattemæssige udligningsoverførsler i ungarn.
4.3 horizontal mechanisms of fiscal equalisation between regions/municipalities
det viser de erfaringer, man har indhøstet i forbundsrepublikken tyskland med lignende udligningsoverførsler mellem de "fattigere" og de "rigere" delstater.
this assessment is confirmed by the experience of a similar financial transfer between the "richer" and "poorer" länder of the federal republic of germany.
hvis tilbagebetaling af en del af ecb’s fordelte indtægt fra eurosedler i første kvartal af 2004 er nødvendig i henhold til stk. 4, og hvis ncb’ernes sammenlagte monetære indtægter fra 1. januar 2004 til 30. april 2004 skal tilbageføres til ecb, skal der foretages udligningsoverførsler i tillæg til de betalinger, som er angivet i artikel 2 og 3.
if any part of the distributed ecb’s income on euro banknotes for the first quarter of 2004 needs to be repaid pursuant to paragraph 4 and if the ncbs' pooled monetary income from 1 january 2004 until 30 april 2004 needs to be transferred back to the ecb, compensatory payments in addition to the payments described in article 2 and article 3 shall be made.