Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kontinuerligt fiskeri
pidevpüügisüsteem
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontinuerligt fiskeri
pidevpüügisüsteem
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbejde kontinuerligt i et døgn
katkestusteta 24-tunnine missioon.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a. kontinuerligt arbejdende nitreringsapparater
a. pideva töörežiimiga nitraatorid;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kontinuerligt exciterede "lasere" med:
pidevergastamisega laserid, millel on:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
systemet skal have en kontinuerligt fungerende vandforsyning.
süsteemil peab olema pidevalt toimiv veevaru.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g. kontinuerligt arbejdende blandingsmaskiner til faste drivladninger
g. pidevvoolusegajad tahkete paiskelõhkeainete jaoks;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
injektionen skal foretages med et stadigt, kontinuerligt tryk.
süst tuleb sooritada kindla ja jätkuva survega.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
men driftskompatibilitet bør man kontinuerligt have opmærksomheden rettet imod.
sellele vaatamata tuleks koostalitlusvõime küsimustele pidevalt tähelepanu pöörata.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
summerivad kaalud pidev- ja tsükliliseks kaalumiseks
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specielt konstruerede udblæsningssystemer, der ikke udstøder forbrændingsprodukterne kontinuerligt.
spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis ei eemalda põlemisjääke pidevalt;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den skal måles termoelektrisk med kalibreret udstyr og registreres kontinuerligt.
seda tuleb mõõta ja pidevalt registreerida kalibreeritud termoelektriliste instrumentidega.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
temperaturen skal måles termoelektrisk med kalibreret udstyr og registreres kontinuerligt.
temperatuuri mõõdetakse kalibreeritud termoelektriliste instrumentidega ning registreeritakse pidevalt.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forarbejdningen kan foretages i et batchsystem eller i et kontinuerligt system.«
Ümbertöötamine võib toimuda partiide kaupa või pideva protsessina.”
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absorption efter applikation frigives rotigotin kontinuerligt fra depotplasteret og absorberes gennem huden.
imendumine manustamise järel vabaneb rotigotiin transdermaalsest plaastrist pidevalt ja imendub läbi naha.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det gennemføres primært efter bottom-up-princippet gennem en kontinuerligt åben indkaldelse.
seda rakendatakse peamiselt alt-üles lähenemisviisi abil kestva avatud hankemenetlusega.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidsbegrænsede opholdstilladelser udstedes til midlertidigt ophold (midlertidig opholdstilladelse) eller et kontinuerligt ophold (tilladelse til kontinuerligt ophold).
tähtajalisi elamislubasid väljastatakse ajutiseks (ajutine elamisluba) või pidevaks (pidev elamisluba) elamiseks riigis.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (pan)
polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: