You searched for: davos (Danska - Finska)

davos
davos

jeg tog to nøglebudskaber med fra davos.
davosista minulla on tuomisina kaksi tärkeää viestiä.

men hørte man efter i davos?
oltiinko davosissa kuitenkaan kuulolla?

i år deltog jeg i mødet i davos.
tänä vuonna olin mukana davosin kokouksessa.

samtidig mødtes 20 statschefer og 70 ministre i davos.
samaan aikaan 20 valtioiden päämiestä ja 70 ministeriä tapasivat davosissa.

davos og porto alegre: globalisering og bekæmpelse af fattigdom
tiedonannossa ehdotetaan, että 2g-järjestelmästä siirtymistä 3g- järjestelmään helpotettaisiin mm. sääntelyjärjestelmää parantamalla ja tutkimus- ja kehittämistyöllä. hittämistyöllä.

jeg skal komme nærmere ind på begivenhederne i davos og porto alegre.
haluaisin käsitellä tarkemmin davosin ja porto alegren tapahtumia.

porto alegre var dog ikke på nogen måde blot en kritisk modpol til davos.
porto alegren foorumia ei siis hyvällä tahdollakaan voida pitää vain davosin foorumin kriittisenä vastakohtana.

Økonomisk og socialt verdensforum (davos, porto alegre), redegørelse fra
avainasemassa oleviin lääkkeisiin tulisi käyttää porrastetun hinnoittelun mekanismia, jolla taataan mahdollisimman alhaiset hinnat.

davos uden porto alegre duer ikke. og det gør porto alegre uden davos heller ikke.
davos ei ole mitään ilman porto alegrea ja sama pätee myös porto alegreen ilman davosia.

Økonomisk og socialt verdensforum (davos, porto alegre), redegørelse fra kommissionen
yhteiskeskustelu ­ maailman kauppajärjestö (wto) ­ komission julkilausuma ­ lupa käyttää geneerisiä lääkkeitä wto:ssa ­ komission julkilausuma ­ maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut wto:ssa

efter seattle og efter davos ser vi i stigende grad, at vi har at gøre med irrationelle globaliseringsmodstandere.
seattlen ja davosin jälkeen näemme yhä selvemmin, että olemme tekemisissä irrationaalisten maailmanlaajuistumisen vastustajien kanssa.

davos- og porto -algree-møderne: erklæring af eu-kommissionen sionen
mietintö: harbour ­ sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002

handel manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer typegodkendelse af opvarmningsanlæg davos og porto alegre: Økonomisk og socialt verdensforum
borrell totesi, että espanjalaiset äänes tivät samansuuntaisesti kuin euroopan parlamentti kuukautta aiemmin sen äänestäessä perustuslaillisesta sopimuksesta.

hr. formand, davos og porto alegre ligger på forskellige kontinenter, men de globale problemer blev behandlet på samme måde.
arvoisa puhemies, davos ja porto alegre ovat eri mantereilla, mutta niissä käsiteltiin globaaleja kysymyksiä samansuuntaisesti.

i davos understregede barroso, at der ikke er nogen grund til pessimisme, men sandheden er, at vi kan gøre det bedre i fremtiden.
liikennevaliokunnan mukaan eurooppalai­sella rannikkovartiostolla voisi olla ratkaiseva rooli alusten laittomien päästöjen torjunnassa.

den 29. januar blev der i forbindelse med det internationale økonomiske topmøde i davos forhandlet et samlet kompromis på plads mellem kommissær pinheiro og den sydafrikanske handelsminister erwin.
komissaari pinheiro ja etelä-afrikan kauppaministeri irwin laativat kompromissiesityksen 29.tammikuuta davosissa, maailman talousfoorumin yhteydessä.

alle bestræbelser bør sættes ind for at etablere det kompromis, man nåede frem til i davos, og som vil muliggøre en vaskeægte befæstning af forbindelserne mellem eu og sydafrika.
on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta davosissa saavutettu kompromissi saadaan pantua täytäntöön, koska sen myötä eu: n ja etelä-afrikan välisiä suhteita voidaan lujittaa.

i davos har man forsøgt at finde løsninger på kriserne, men uden held, for man har ikke taget hensyn til krisernes dybereliggende årsager, som man ikke engang har villet analysere.
yritykset ratkaista kriisit davosissa jäivät tuloksettomiksi, sillä taustalla olevia syitä ei otettu huomioon tai edes tutkittu.

det erklærede den amerikanske vicefinansminister, lawrence summers, den 1. februar på det »internationale Økonomiske forum« i davos, schweiz.
yhdysvaltain varavaltiovarainministeri lawrence summers ilmoitti asiasta 1. helmikuuta kansainvälisessä talousfoorumissa sveitsin davosissa.