You searched for: morsomt (Danska - Finska)

morsomt?
hauska?

hvor morsomt!
kuinka vitsikästä.

det er ret morsomt!
se on erittäin hauskaa!

morsomt spil baseret på det klassiske månelandingsspil
hauska, klassiseen moonlanderiin pohjautuva peli

det har ud over striden også været morsomt.
se tuotti kiistelyn ohella iloakin.

det ville være morsomt, hvis vi forudsatte det.
sellaisen olettaminen olisi vitsi.

jeg har været arbejdsløs, og det er ikke morsomt.
olen ollut työttömänä, eikä se ole mukavaa.

sir leon brittan, det kan godt være, de synes, det er morsomt.
sir leon brittan, saatatte pitää tätä huvittavana.

hr. fatuzzo påpegede meget morsomt, at vi alle bliver ældre.
jäsen fatuzzo huomautti humoristisesti, että me kaikki vanhenemme.

det ville have været morsomt, hvis det ikke vedrørte så alvorligt et emne.
joillekin perusteille voisi suorastaan nauraa, ellei olisi kyse vakavista asioista.

jeg finder det morsomt, at danmark skal være det økonomiske studieobjekt i weekenden.
minusta on huvittavaa, että viikonloppuna tutkitaan tanskan taloutta.

fru formand, jeg forstår, at mange morer sig, men det er ikke morsomt.
arvoisa rouva puhemies! ymmärrän, että jotkut ovat huvittuneita, mutta ei siinä ole mitään huvittavaa!

men vi finder det ikke morsomt, at de i stedet for har smidt europas forfatning ud.
meistä ei kuitenkaan ole hauskaa, miten te tämän sijasta heititte euroopan perustuslain menemään.

dette arbejde, der tog udgangspunkt i børnenes eget univers, gav gode resultater og var morsomt for alle deltagere.
hanke onnistui hyvin, koska siinä otettiin huomioon lasten ajatusmaailma ja kaikilla oli hauskaa.

befrielse kontra besættelse pernille frahm fra sf mente, at. det var mindre og mindre morsomt at have fået ret.
komission jäsen michel barnier totesi, että solidaarisuusrahasto luotiin viime vuoden keski-euroopan tulvien johdosta.

det var da morsomt, som der er problemer med oversættelsen, for jeg mener absolut ikke, at det var det, jeg sagde.
. ( fr) jopas täällä on käännösongelmia, sillä minusta tuo ei kuulosta lainkaan siltä, mitä minä sanoin.

lovgivningsarbejde plejer måske nok at være mindre morsomt end betænkninger, der er iværksat på eget initiativ, men det er lige så vigtigt eller vigtigere.
lainsäädäntöön liittyvät työt ovat yleensä ehkä vähemmän hauskoja kuin valiokunta-aloitteiset mietinnöt mutta aivan yhtä tärkeitä tai tärkeämpiäkin.

fru formand, de finder måske dette morsomt, men det forekommer mig, at der gælder forskellige regler for parlamentets gruppeformænd og for andre medlemmer.
puhemies. - herra hallam, otitte esille hankalan asian, jota on kylläkin käsitelty puhemieskonferenssissa.

det er aldrig morsomt at blive udpeget som europas slemme dreng; her spiller europæiske statistikker en yderst positiv rolle sammen med de mere konkrete foranstaltninger, der
millekään maalle ei tietenkään ole mieluista tulla mainituksi hännänhuippuna, ja siinä

hvis de ville tillade mig at komme med en sidste bemærkning til hr. ribeiro e castros alternative udkast til forslag, må jeg sige, at jeg finder det ret morsomt.
jos saan vielä lopuksi esittää huomion ribeiro e castron vaihtoehtoisesta ehdotusluonnoksesta, minun on sanottava, että se on mielestäni varsin hullunkurinen.