Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
endvidere kunne brailleteksten ikke læses gennem den ydre emballage, da cellofan er glat og bevæger sig, når man rører ved det.
en outre, il est impossible de lire le texte en braille à travers l’ emballage extérieur, étant donné que le cellophane est glissant et se déplace lorsqu’ on le touche.
det foreslåede pakningskoncept, det såkaldte omslag med lægemiddel og indlægsseddel pakket i gennemsigtigt cellofan, blev anset for at udgøre et alvorligt problem for folkesundheden.
le concept d’ emballage proposé, à savoir un étui en forme de portefeuille contenant le produit et la notice enveloppés de papier cellophane transparent, a été considéré comme un problème grave pour le public.
omslaget med blisteren indeni lægges sammen med en indlægsseddel, og alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
l’ étui et la plaquette sont joints à une notice et l’ ensemble des éléments est entouré d’ un film de cellophane clair et transparent pour former le conditionnement unitaire, qui évite la perte des différents composants.
jeg tror, at hvis den proces var blevet opdaget i skandinavien i 1998, ville den være blevet set som den bedste teknologi, der var til rådighed, man ville have afskaffet indpakning i plastik og have brugt cellofan i stedet.
je soupçonne fort que si ce processus avait été découvert en scandinavie en 1998, il eût été considéré comme la meilleure technologie existante, l’ emballage plastique aurait été interdit et le cellophane aurait été utilisé en ses lieu et place.