You searched for: kernekraftindustrien (Danska - Franska)

heraf: kernekraftindustrien
dont: industrie nucléaire

kernekraftindustrien i fællesskabet
les industries nucléaires dans la communauté européenne

̊sikkerhed i kernekraftindustrien.
̊sécurité et sûreté dans l’industrie nucléaire.

dette gælder også for kernekraftindustrien i ukraine.
cela vaut aussi pour l' industrie nucléaire ukrainienne.

omfatter: - fremstilling af kemiske grundstoffer produceret af kernekraftindustrien
fabrication d'autres produits chimiques organiques de base

kernekraftindustrien i central- og Østeuropa: det nuværende og fremtidige samarbejde
le secteur nucléaire des pays d'europe centrale et orientale : situation actuelle et perspectives de coopération

dette kunne være et kærkomment redskab til at tiltrække unge forskere til kernekraftindustrien.
cela pourrait être un instrument indispensable pour attirer de jeunes scientifiques dans cette industrie.

den drejer sig om at sætte en stopper for unødvendig hemmelighedsfuldhed inden for kernekraftindustrien.
la visée du rapport, c'est de mettre un terme au secret qui entoure sans nécessité l'industrie de l'énergie nu cléaire.

støtten til kernekraftindustrien gennem afgiften på fossilt brændsel vil som planlagt blive afskaffet i 1998.
l'aide en faveur de l'énergie nucléaire grâce à la taxe sur les combustibles fossiles se terminera comme prévu en 1998.

de, der stemte imod min betænkning, vil atter stemme for unødvendig hemmelighedsfuldhed inden for kernekraftindustrien.
ceux qui voteront contre mon rapport voteront, une fois de plus, en faveur d'un secret qui ne se justifie pas dans l'industrie de l'énergie nucléaire.

udvalget fungerer som forbindelsesorgan mellem agenturet på den ene side og såvel producenter som brugere i kernekraftindustrien på den anden.
le comité constitue un organe de liaison entre l’agence, d’une part, et les producteurs et utilisateurs dans le secteur de l’industrie nucléaire, d’autre part.

han påpegede, at kernekraftindustrien blev betragtet som en højrisikoindustri, og det især fordi den offentlige opinion var af denne opfattelse.
il souligne que l'industrie nucléaire est considérée comme une industrie à haut risque avant tout parce qu'elle et perçue comme telle par l'opinion publique.

min tredje kommentar er følgende: kernekraftindustrien beskæftiger i øjeblikket såvel direkte som indirekte 400.000 personer i europa.
troisième observation: cette industrie, dans les temps que nous traversons, emploie directement, ou indirectement, 400 000 personnes en europe.

2.1 kernekraftindustrien undergik en kraftig udvikling i eu umiddelbart efter krisen i 1973, og der opstod hurtigt behov for at harmonisere sikkerhedspraksis.
2.1 l’industrie nucléaire s’est fortement développée dans l’union au lendemain de la crise de 1973 et la nécessité d’harmoniser les pratiques de sûreté est très vite apparue.

denne særlige afgift på fossilt brændsel (fossil fuel levy) blev indført i 1990 og går i dag primært til at støtte kernekraftindustrien.
cette taxe sur les combustibles fossiles a été instituée en 1990 et, actuellement, elle est essentiellement versée au profit de l'énergie nucléaire.

at fremme industrisamarbejdet med de nævnte lande og udvekslingen af knowhow inden for kernekraftindustrien for at hjælpe dem med at nå de høje internationalt anerkendte sikkerhedsniveauer for kernekraftudstyr og -anlæg.
(c) de promouvoir la coopération industrielle avec lesdits pays et l’échange de savoir-faire au sein de l’industrie nucléaire, en vue de les aider à atteindre de hauts standards de sécurité internationallement reconnus pour les équipements et les installations nucléaires.

foranstalt­ningerne heri omfatter forbedring af transporten af radioaktivt materiale, oprettelse af pålidelige systemer for sikkerhedskontrol, industrielt samar­bejde og udveksling af knowhow inden for kernekraftindustrien: eft c
ses acti­vités comprennent des mesures visant à améliorer la sécurité du transport des matériaux radioactifs, à installer des systèmes fiables de contrôle de la sécu­rité et à mettre en place une coopéra­tion industrielle et un échange de savoir­faire dans l'industrie nucléaire:

det radioaktive udslip (såvel i gas- som væskeform) fra kernekraftindustrien og navnlig fra oparbejdningsanlæg er også blevet langt mindre gennem de seneste årtier51.
les rejets radioactifs (aériens et liquides) issus des industries nucléaires, en particulier des usines de retraitement, ont également fortement diminué au cours des dernières décennies51.

kernekraftindustrien er blevet omorganiseret under hr. nigmatullin, og energoatom, det selskab, der opererer kernekraftsektoren i ukraine, under frie markedsvilkår, producerede 47% af elektriciteten sidste år.
l' industrie nucléaire a été réorganisée sous l' autorité de m. nigmatullin, et energoatom, l' entreprise qui gère le secteur nucléaire en ukraine, dans des conditions de libre marché, a produit 47% de l' électricité cette année.

det er en forudsætning for kernekraftindustriens fremtidige udvikling, at der udformes mere harmoniserede sikkerhedskrav.
l'harmonisation accrue des dispositions relatives à la sûreté applicables aux installations nucléaires dans l'ue constitue un préalable pour le développement futur de l'énergie nucléaire.