Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
med quito-initiativet trådte forhandlingerne ind i den endelige procedurefase, som ledes af usa og brasilien.
avec quito, les négociations sont entrées dans la phase finale du processus qui sont coprésidées par les eua et le brésil.
den politiske vilje til at indlede forhandlinger om en associeringsaftale mellem eu og andesfællesskabet blev bekræftet i en erklæring fra det andinske præsidentråd den 13. juni 2006 i quito.
la volonté politique d'entamer des négociations en vue d'un accord d'association ue-can a été réitérée dans la déclaration du conseil présidentiel andin de quito du 13 juin 2006.
habitat iii er fn's konference om boliger og bæredygtig byudvikling, som finder sted i quito i ecuador fra den 17. til den 20. oktober 2016.
habitat iii est la conférence des nations unies sur le logement et le développement urbain durable qui se déroule à quito, en Équateur, du 17 au 20 octobre 2016.
de konstaterede, at de seminarer, der blev afholdt i punta del este i 1995 og i quito i november 1996, har bidraget til at forstærke udvekslingen af synspunkter og intensiveringen af forbindelserne på dette område.
ils ont indiqué que les séminaires organisés en 1995 à punta del este et en novembre 1996 à quito ont permis d'intensifier les échanges de vues et de rendre plus étroites les relations dans ce domaine.
, som blev vedtaget på , der finder sted i denne uge i quito i ecuador, indeholder retningslinjer for, hvordan man gør byer verden over grønnere, sikrere og mere inklusive og velstående.
le , adopté à l'occasion de la qui se tient cette semaine à quito, en Équateur, contient des lignes directrices visant à rendre les villes du monde entier plus solidaires, plus vertes, plus sûres et plus prospères.
sidstnævnte understregede som svar på bemærkninger fra jahier, krawczyk og bischoff, at eØsu vil deltage i aktivt i konferencen i quito, som klart indgår i eco-sektionens aktivitetsprogram, der blev godkendt ved årets begyndelse.
ce dernier, en répondant aux remarques des trois orateurs précédents, précise que le cese va assurer une participation active à l’événement qui se tiendra à quito, et que cet événement est bien compris dans le programme des activités de la section eco, tel qu’approuvé en début d’année.
brasilien, venezuela, columbia, canada, japan, sydkorea og taiwan, hvor f.eks. storbyerne seoul, rio de janeiro, taipei, montreal, yokohama og quito deltog i den europæiske miljøtrafikuge i 2008.
des pays comme le brésil, le venezuela, la colombie, le canada, le japon, la corée du sud et taïwan ont adopté le principe, et de grandes villes telles séoul, rio de janeiro, taipei, montréal, yokohama et quito ont participé à l'édition 2008.