You searched for: inflationsbekæmpelsen (Danska - Grekiska)

tilbagegangen i olie- og råvarepriserne fremmede inflationsbekæmpelsen i industrilandene.
Η πτώση των τιμών του πετρελαίου και των πρώτων υλών ευνόησε τη διαδικασία αποπληθωρισμού στις βιομηχανικές χώρες.

komiteen bekræftede, at det er dens overbevisning, at inflationsbekæmpelsen fortsat skal have højeste prioritet.
'Ωστόσο, ή διεθνής οικονομική κατάσταση διαλαμβάνει ορισμένες ενθαρρυντικές πλευρές.

der er to årsager til denne fare. for det første at inflationsbekæmpelsen overordnes alle andre økonomiske målsætninger.
Πρώτον, διότι ο αγώνας κατά του πληθωρισμού τίθεται υπέρ άνω όλων των άλλων οικονομικών στόχων.

hvis der for en gangs skyld skal siges noget rosende om et enkelt område, må det være inflationsbekæmpelsen.
'Ενας τομέας στον οποίο μπορεί κανείς να αναφερθεί θετικά είναι ο τομέας της καταπολέμησης του πληθωρισμού.

en opblødning af inflationsmålene. så længe man tillader inflationsbekæmpelsen at dominere den økono miske politik i medlemslandene, vil arbejdsløsheden være høj.
Πιο ήπιοι πληθωριστικοί στόχοι, εσον επιτρέπεται να κυριαρχεί στην οικονομική πολιτική των κρατών μελών η μάχη κατά του πληθωρισμού, η ανεργία θα είναι υψηλή.

den amerikanske dollars kraftige stigning i forhold til ecu bidrog til en væsentlig forhøjelse af importpriserne og forhindrede således nævneværdige fremskridt i inflationsbekæmpelsen og bremsede stigningen i realindkomsterne.
Η μεγάλη ανατίμηση του δολλαρίου σε σχέση με το ecu συνέβαλε στην σημαντική αύ­ξηση των τιμών στις εισαγωγές παρεμποδίζοντας έτσι την πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στο θέμα του πληθωρισμού και επιβραδύνοντας την ε­ξέλιξη των εισοδημάτων σε πραγματικές τιμές.

det har ligeledes spillet en afgørende rolle i inflationsbekæmpelsen, idet det har tvunget ems-landene til at overholde en klar disciplin i valutakurspolitikken.
Συνέβαλε επίσης αποφασιστικά στην καταπολέμηση του πληθωρισμού, υπο­χρεώνοντας τις χώρες μέλη του ΕΝΣ να τηρήσουν μια σαφή πειθαρχία στο συναλλαγ­ματικό τομέα.

endvidere øgedes de udenlandske låntageres emissioner af fast forrentede obligationer på det italienske marked. på grund af det begrænsede held med inflationsbekæmpelsen kom det imidlertid kun til en beskeden forbedring af emissionsvilkårene.
Η αγορά επωφελήθηκε από μια σχεδόν συνεχή κάμψη πις απόδοσης των ομολόγων μέσα στο χρόνο, λόγω της σημαντικής μείωσης του πληθωρισμού, και από την παραμονή του γαλλικού φράγκου μεταξύ των ισχυρών νομισμάτων του ΕΝΣ.

den kraftige indeksering er også grunden til de massive tilstrømninger af spekulativ kapital. sådanne kapitaltilstrømninger udgør en trussel for centralbankens evne til at styre de pengepolitiske størrelser. de vanskeliggør også inflationsbekæmpelsen.
Επί­σης έχει θυγατρική επιχείρηση η οποία λει­τουργεί τα δύο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας με αναλογικά και ψηφιακά πρότυπα.

det skulle således være muligt på én gang at fortsætte den sanering, der stadig er så nødvendig for vore økonomier, især inflationsbekæmpelsen, og samtidig sætte fornyet skub i den økonomiske ekspansion og i jobskabelsen.
Η αξιοπιστία της Ευρώπης (...) έγκειται επίσης και στη δυνατότητα της να δώσει μια απάντηση στους φόβους που εκφράζει η νεο­λαία για το μέλλον της, στις ανησυχίες των περιφερειών που έχουν πληγεί από την εξα­φάνιση των παραδοσιακών βιομηχανιών ή των περιφερειών που είναι κυρίως αγροτικές, και που αναζητούν νέους δρόμους ανάπτυξης, στους οποίους οι αγρότες θα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.

denne aftale fastlægger principper for indkomstpolitikken, især lønpolitikken. fagforbundet ugt har accepteret, at lønstigningen reelt forbliver moderat for at undgå overforbrug, for at bidrage til inflationsbekæmpelsen og for at stimulere investeringerne.
Τέλος, σημειώνουμε ότι ο αριθμός των διαφορών που τα συνδικάτα έφεραν ενώπιον της εθνικής υπηρεσίας διαιτησίας αυξάνεται και αυτή οι διαφορές επιλύθηκαν μέσω συμβιβαστικών συμφωνιών χωρίς να χρησιμοποιείται ως μέσο η απεργία.

inflationsbekæmpelse
καταπολέμηση του πληθωρισμού