You searched for: privatklinikker (Danska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Grekiska

Info

Danska

både offentlige sygehuse og godkendte privatklinikker administreres regio nalt

Grekiska

Τα περισσότερα νοσοκομεία.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

offentlige sygehuse oprettet af de sygekasserne indgår overenskomster offentlige sygehuse og godkendte regionale sundhedsmyndigheder. med visse sygehuse privatklinikker

Grekiska

Δημδσια νοσοκομεία που έχουν ιδρυ­Τα ταμεά ασθενείας συνάπτουν συμφω­θεί από τις περιφερειακές αρχές υ­νίες με ορισμένα νοσοκομεία

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

hvis ventetiden for at blive indlagt på et offentligt hospital er mere end 3 måneder, har de ret til at blive indlagt på en af de privatklinikker, som har indgået overenskomst med den offentlige sundhedstjeneste.

Grekiska

Εάν πιστεύετε ότι θίγονται τα δικαιώματα σας ως ασφαλισμένου, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία ενώπιον του διοικητικού φορέα που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση της παροχής που θεωρείτε ότι δι­καιούστε.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

privatklinik

Grekiska

ιδιωτική κλινική

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

(se tabel iii "sygdom ­ natural­ydelser" ) ­ jordemoder eller læge ­ fødeklinik (gratis i 12 dage) ­ privatklinik (fast ydelse til dækning af 12 dages ophold) ­ gratie lægemidler på et offent­ligt sygehus: fast beløb ved fødsel i hjemmet eller på pri­vatklinik

Grekiska

- Μαία ή γιατρός - Μαιευτήριο (Δωρεάν για 12 ημέ­

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

der er sket en bemærkelsesværdig stigning i antallet af lønmodtagerkategorier, som på mange områder måske ikke er så godt beskyttede af lovgivningen og kollektive overenskomster. i samme forbindelse er det nødvendigt at tage hensyn til, at der, navnlig i de medlemsstater, hvor personalets socialsikrings- og pensionsordninger finansieres med bidrag udregnet på grundlag af lønningerne, er tendens til, at man erstatter de faste medarbejdere med selvstændigt erhvervsdrivende inden for visse sektorer, hvor der er tale om "intellektuelt" arbejde (f.eks. privatklinikker og reklamebureauer), eller hvor personalet har en meget høj faglig uddannelse (f.eks.: vedligeholdelses- og reparationspersonale).

Grekiska

'Ιδιαίτερη σημασία θά δοθή στην μελέτη τής εργονομικής τής λογικής ηλεκτρονικών υπολογιστών κλπ (software ergonomics), λαμβανομένου ύπ'όψιν τοΰ γεγονότος ότι αυτή αποτελεί μέρος τοΰ σχεδιασμοΰ τής εργασίας καί συνεπώς δέν αποτελεί μεμονωμένο παράγοντα ό όποιος θά μποροΰσε νά μελετηθή ανεξάρτητα, θά δοθή δέ επίσης ιδιαίτερη σημασία στίς λύσεις οί όποιες θά διευκολύνουν τήν προσαρμογή στίς μεταβολές τοΰ περιεχομένου εργασίας.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

det fremgår af en undersøgelse foretaget af lægerne vita arrufat og j.l. carbonnell på en privatklinik i valencia i perioden september-oktober 1986, der er blevet offentliggjort under titlen "analyse af anmodninger om frivillig svangerskabsafbrydelse". blandt disse kvinder havde 14,7% en uddannelse på primært niveau, 17% på sekundært niveau og 23,9% havde universitetsuddannelse, understreger un dersøgelsen.

Grekiska

Η "comissão da condição feminina" (av. da republica 32 io, 1093 lisboa codex) εξέδωσε στα πορτογαλικά δύο βιβλία : "Βία ενάντια στις γυναίκες στην οικογένεια", "Βία ενάντια στις γυναίκες στο δρόμο",

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

skønt han nu bor i et hus ved siden af victor verserfængslet, ca. 50 km fra cape, er han stadig fange, skønt myndighederne efter at han sidste sommer blev udskrevet fra en privatklinik har sagt, at han kunne få hyppigere og mere regelmæssige besøg af sin familie.

Grekiska

Πολλοί είναι αυτοί που ανησυχούν όλο και περισσότερο για τις σοβαρές επιπτώσεις που θα έχουμε αν αφήσουμε τους επιστήμονες να προχωρήσουν χωρίς να λάβουν υπόψη τους κανόνες ηθικής.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

— den rådgivende kommission for advokaterne i det europæiske fællesmarked — rådgivende gruppe af atøar-foreninger i ef-landene — forbindelsesudvalg af arkitekter i ef — europæisk udvalg for det international forbund af automobileksperter — forbindelsesudvalg mellem eØf og byplanlæggere — forretningsudvalg for des/gner-sammenslutninger i eØf — forbund af dyrlæger i eØf — forbindelsesudvalg af eksperter i eØf — sammenslutning af farmaceuter i eØf — den europæiske forening af hospitalsfarmaceuter — faglig sammenslutning af industrifarmaceuter i eØf — forbindelsesudvalg affodplejere i eØf — forbindelseskomité for fodterapeuter i eØf — det europæiske geolog forbund — forbindelsesudvalg af ingeniérer — forbindelsesudvalg af rådgivende ingeniérer — forbindelsesudvalg af jordemédre i eØf — forbindelsesudvalg aí juridiske rådgivere i ef — stående forbindelsesudvalg af kinesiterapeuter i eØf — forbindelsesudvalg af landmålere i eØf — foreningen af europæiske landskabsgartnere — stående udvalg for laegerne i ef — alment praktiserende lægers europæiske organisation — europæisk union af speciallæger — konference af ledere af notarkontorer i eØf — sammenslutning af optikere i fællesmarkedet — det europæiske udvalg for privatklinikker — studiegruppe af autoriserede revisorer i eØf — europæisk skatteforbund — forbindelsesudvalg af udøvere af tandlægevirksomhed i eØf — europæisk forbund af udøvere af tandlæge virksomhed — stående udvalg af sygeplejersker i forbindelse med eØf

Grekiska

— Συντονιστική Επιτροπή ιατρών της ΕΟΚ — Ευρωπαϊκή Ένωση ειδικευμένων ιατρών — Ευρωπαϊκή Ένωση ιατρών παθολόγων — Ευρωπαϊκή επιτροπή ιδιωτικών κλινικών — Μόνιμη συντονιστική επιτροπή των κινησιοθεραπευτών της eojc — Ομοσπονδία των κτηνιάτρων της ΕΟΚ — Συντονιστική Επιτροπή των μαιών της ΕΟΚ — Συντονιστική Επιτροπή μηχανικών — Συντονιστική Επιτροπή μηχανικών συμβούλων — Συντονιστική Επιτροπή νομικών συμβούλων της ΕΟΚ — Μόνιμη Επιτροπή νοσοκόμων που συνδέονται με την ΕΟΚ — Ευρωπαϊκή Ένωση οδοντίατρων — Συντονιστική Επιτροπή οδοντοτεχνιτών της ΕΟΚ — Ομάδα των οπτικών της Κοινής Αγοράς — Ευρωπαϊκή συντονιστική επιτροπή των οστεοπαθολόγων — Συντονιστική Επιτροπή ποδολόγων της ΕΟΚ

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

hvorfor svarede den dygtige læge christian barnard- som jeg var så heldig at møde for en uge siden til et seminar, som min ven nisticò havde arrangeret- på et af de spørgsmål, jeg stillede, at han var på en privatklinik, da han foretog den første hjertetransplantation i sydafrika? hvorfor kan man- hvilket jeg desværre ofte har oplevet, når jeg skulle besøge min elskede mor, der gudskelov stadig er i live, på et meget stort offentligt hospital i rom- se døende mennesker ligge på samme stue som andre patienter, der indtager deres frokost og aftensmad i højt humør?

Grekiska

Αν όμως η ιατρική περίθαλψη λειτουργεί τόσο καλά, τότε γιατί ο κόσμος- vox populi, vox dei- για παράδειγμα στην Ιταλία, όταν μιλάει για τα ταμεία αλληλοβοήθειας, λέει:" Θα βγείτε άρρωστοι και παραπονεμένοι"; Γιατί ο σπουδαίος ιταλός ηθοποιός alberto sordi έσπασε τα ταμεία με την ταινία του" Ο γιατρός του ταμείου"; Γιατί ο σπουδαίος γιατρός christian barnard- τον οποία είχα την τύχη να συναντήσω πριν από μία εβδομάδα σε ένα συνέδριο που διοργάνωσε ο φίλος μου ο nisticς- απάντησε σε μία ερώτησή μου ότι την πρώτη του μεταμόσχευση καρδιάς στη Νότιο Αφρική την έκανε σε ιδιωτική κλινική; Γιατί, όπως δυστυχώς μου συνέβη όταν πήγα να δω την πολυαγαπημένη μου μητέρα- η οποία ζει ακόμα, δόξα τω Θεώ- που νοσηλευόταν σε ένα πολύ γνωστό δημόσιο νοσοκομείο της Ρώμης, να βλέπει κανείς ετοιμοθάνατους να νοσηλεύονται μαζί με τους άλλους ασθενείς, που τρώνε χαρούμενοι το γεύμα και το δείπνο τους;

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

hvorfor svarede den dygtige læge christian barnard- som jeg var så heldig at møde for en uge siden til et seminar, som min ven nisticò havde arrangeret- på et af de spørgsmål, jeg stillede, at han var på en privatklinik, da han foretog den første hjertetransplantation i sydafrika? hvorfor kan man- hvilket jeg desværre ofte har oplevet, når jeg skulle besøge min elskede mor, der gudskelov stadig er i live, på et meget stort offentligt hospital i rom- se døende mennesker ligge på samme stue som andre patienter, der indtager deres frokost og aftensmad i højt humør?

Grekiska

Αν όμως η ιατρική περίθαλψη λειτουργεί τόσο καλά, τότε γιατί ο κόσμος- vox populi, vox dei- για παράδειγμα στην Ιταλία, όταν μιλάει για τα ταμεία αλληλοβοήθειας, λέει:" Θα βγείτε άρρωστοι και παραπονεμένοι"; Γιατί ο σπουδαίος ιταλός ηθοποιός alberto sordi έσπασε τα ταμεία με την ταινία του" Ο γιατρός του ταμείου"; Γιατί ο σπουδαίος γιατρός christian barnard- τον οποία είχα την τύχη να συναντήσω πριν από μία εβδομάδα σε ένα συνέδριο που διοργάνωσε ο φίλος μου ο nisticς- απάντησε σε μία ερώτησή μου ότι την πρώτη του μεταμόσχευση καρδιάς στη Νότιο Αφρική την έκανε σε ιδιωτική κλινική; Γιατί, όπως δυστυχώς μου συνέβη όταν πήγα να δω την πολυαγαπημένη μου μητέρα- η οποία ζει ακόμα, δόξα τω Θεώ- που νοσηλευόταν σε ένα πολύ γνωστό δημόσιο νοσοκομείο της Ρώμης, να βλέπει κανείς ετοιμοθάνατους να νοσηλεύονται μαζί με τους άλλους ασθενείς, που τρώνε χαρούμενοι το γεύμα και το δείπνο τους;

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK