Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
strukturfonden og terry wynn har allerede sagt noget om disse 5 mia jeg vil ikke gentage det, men jeg tilføjer dog et par ting.
Ανήκω σ' ένα κράτος μέλος που είναι καθαρός συνεισφέρων με πολύ περισσότερο από 1 δισεκ. ecu.
vi benytter denne lejlighed til at udtrykke håbet om, at hr. terry waite, et af de utallige gidsler i libanon, vil blive befriet i en nær fremtid.
Με την ευκαιρία εκφράζουμε την ελπίδα ότι θα ελευθερωθεί προσεχώς ο κ. terry wake, ένας από τους πολλούς ομήρους που κρατούνται στο Λίβανο.
databasen og glosaret over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i europa (emire) blev demonstreret af mike terry (university of warwick).
Έγινε επίδειξη από τον mike terry (Πανεπιστήμιο warwick) της βάσεως δεδομένων emire για τα Γλωσσάρια όρων των Ευρωπαίων εργαζομένων και των εργασιακών σχέσεων.
— direktoratet for finansieringer uden for fællesskabet: lederen af afdelingen for Østeuropa, terry brown, er blevet udnævnt til direktør for hovedafdelingen for Østeuropa;
— Διεύθυνση Χορηγήσεων έξω από την Κοινότητα: ο κ. terence brown, Προϊστάμενος της Μονάδας Ανατολικής Ευρώπης, διορίστηκε Διευθυντής της Υπηρεσίας Ανατολικής Ευρώπης,
det drejer sig jo ikke blot om terry anderson, men også om 13 gidsler af forskellig nationalitet, som holdes fangne i beirut og i sydlibanon, gidslerne fra silco, den franske kvinde jacqueline valente og hendes fem belgiske venner.
Όχι μόνο ο κ. terry anderson, αλλά και άλλοι 13 ακόμα όμηροι, διαφόρων εθνικοτήτων, κρατούνται στη Βηρυττό και το Νότιο Λίβανο: οι όμηροι του sileo η Γαλλίδα jacqueline valente και οι πέντε βέγλοι φίλοι της.
hun og hendes kolleger kan rent faktisk hjælpe denne familie ved at påvirke sinn féin-medlemmer såsom bob fitzsimmons og joe fitzpatrick og andre som terry davison, så de fortæller myndighederne sandheden om, hvad de ved om de rædselsvækkende hændelser i baggyden.
Η ίδια και οι συνεργάτες της είναι σε θέση να βοηθήσουν αυτή την οικογένεια ασκώντας επιρροή στα μέλη του Σιν Φέιν, όπως τον bob fitzsimmons και τον joe fitzpatrick, και άλλους, όπως τον terry davison, ώστε να πουν με ειλικρίνεια στις επίσημες αρχές τι ξέρουν για τα τρομερά γεγονότα που συνέβησαν στο δρομάκι.