Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wait and take it with you ) .
wait and take it with you ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
glæden er venskabets glæde over den dybtfølte sympati, som jeg tillader mig at byde lady elles' formandskab velkommen med. »i congratulate you from my heart«.
ik vind dat in zo verre jammer, omdat het in de plenaire vergadering van het europese parlement gebruikelijk is om pas dan tot een grondig debat over te gaan wanneer de politieke commissie, waar immers een hele serie resoluties over turkije is ingediend, die behandeld heeft en de conclusie in de vorm van een adviserend besluit weer aan het parlement ter behandeling heeft doorgestuurd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
if the length of your journey exceeds 300 km please provide us with you expense receipts ( e.g. gas bills , toll tickets , etc ) .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg gik i sin tid kraftigt ind for storbritanniens tiltrædelse, og jeg vil gerne nu knytte nogle bemærkninger dertil. jeg har igen læst jean monnets erindringer, og jeg fandt på side 528 et citat fra sir roger maykins, der lyder som følger: »now that you are a fact we shall be with you«.
gezien het feit dat de overgrote meerderheid van dit parlement — dit is ook door het applaus gebleken — het eens is met de opvatting van de heer hänsch en de heer thorn dat door herziening van de verdragen of door zorgvuldiger toepassing daarvan naar vergroting van het gezag en de doeltreffendheid van het europese parlement moet worden gestreefd, is de vraag gewettigd, wie de politieke wil van het parle ment stimuleert en vertegenwoordigt, kortom wie de drijvende kracht is.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.