You searched for: hvile (Danska - Indonesiska)

hvile
istirahat

_vågner fra hvile
_bangun dari suspensi

hvile: forberedelsesfejl: %s
berhenti: keslahan persiapan: %s

i hvile. forsøger genoptag.
dihentikan. mencoba untuk kembali.

und ikke dine Øjne søvn, ej heller dine Øjenlåg hvile,
janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat

kan ikke gendanne fra hvile, forberedelse fejlede: %s
tidak dapat mengembalikan ke kondisi semula dari suspend, persiapan gagal: %s

Åget trykker vor nakke, vi trættes og finder ej hvile.
seperti hewan, kami dipaksa bekerja berat, kami lelah, tetapi tak diberi waktu istirahat

dølg ikke, jord, mit blod, mit skrig komme ikke til hvile!
hai bumi, kejahatan terhadapku jangan sembunyikan; jangan diamkan teriakku minta keadilan

bedre en håndfuld hvile end hænderne fulde af flid og jag efter vind.
mungkin itu benar, tetapi lebih baik harta sedikit disertai ketenangan hati daripada bekerja keras menggunakan dua tangan dan mengejar angin

så lagde david sig til hvile hos sine fædre og blev jordet i davidsbyen.
kemudian daud meninggal dan dimakamkan di kota daud

hvis han er en fattig mand, må du ikke lægge dig til hvile med hans pant;
kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam

knap har jeg fred, og knap har jeg ro, knap har jeg hvile, så kommer uro!
bagiku tiada ketentraman, aku menderita tanpa kesudahan.

ja, du drog mig af moders liv, lod mig hvile trygt ved min moders bryst;
sejak lahir, nasibku ada di tangan-mu, sejak dalam kandungan, engkaulah allahku

lad der blive hentet lidt vand, så i kan tvætte eders fødder og hvile ud under træet.
biarlah saya mengambil air untuk membasuh kaki tuan-tuan. silakan tuan-tuan melepaskan lelah di bawah pohon ini

men gå du, enden i møde, læg dig til hvile og stå op til din lod, ved dagenes ende!
engkau daniel, setialah sampai akhir. engkau akan meninggal, tetapi akan bangkit untuk menerima upahmu pada akhir zaman.

og fremdeles på dette sted: "sandelig, de skulle ikke gå ind til min hvile."
mengenai hal itu ditulis lagi begini, "mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama aku.

ellers gælder det mit og min søn salomos liv, når min herre kongen har lagt sig til hvile hos sine fædre!"
kalau baginda tidak memberikan keputusan itu, pasti segera sesudah baginda meninggal, aku dan putraku akan diperlakukan sebagai pengkhianat.

derpå lagde salomo sig til hvile hos sine fædre og blev jordet i sin fader davids by. og hans søn rehabeam blev konge i hans sted.
kemudian ia meninggal dan dimakamkan di kota daud. lalu rehabeam putranya menjadi raja menggantikan dia

alle hans dage er jo lidelse, og hans slid er græmmelse; end ikke om natten finder hans hjerte hvile. også det er tomhed.
apa saja yang dia lakukan selama hidupnya, membawa derita dan sakit hati baginya. di waktu malam pun hatinya resah. jadi, semua itu sia-sia belaka

hvis du har markeret indstillingen der markerer ikoner automatisk, lader denne skydeknap dig at vælge hvor længe musemarkøren skal hvile over ikonet, før det markeres.
jika anda telah mencentang opsi untuk secara otomatis memilih ikon, penggeser ini memungkinkan anda untuk memilih berapa lama penunjuk tetikus harus ditahan di atas ikon sebelum terpilih.