Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
- i risultati di dette attività saranno divulgati quanto meno su sala nazionale e posti a disposizione di tutti gli interessati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di siffatta pubblicazione."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di siffatta pubblicazione."
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."
tutti gli interessati saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data delle suddette pubblicazioni."
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione."
tutti gli interessati anzidetti saranno invitati a presentare osservazioni entro un mese dalla data di detta pubblicazione." [1] gu c 54 del 4 marzo 2006, pag.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
- tutti gli atti legislativi che emendano la legge n. 808/85;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- l'affiliazione ai consorzi è aperta a tutti gli operatori del settore agricolo senza restrizioni;
- l'affiliazione ai consorzi è aperta a tutti gli operatori del settore agricolo senza restrizioni;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.
essa rileva altresì che le spese ammissibili sono limitate a quelle menzionate nell'allegato ii della disciplina e che i risultati della ricerca saranno accessibili a tutti gli interessati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.
la misura deve essere valutata in relazione agli aiuti concessi negli anni precedenti la notifica a tutti i previsti beneficiari, eccetto syndial.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È finanziata mediante un prelievo parafiscale versato da tutti gli utenti di elettricità in italia alla cassa conguaglio, un fondo pubblico gestito dallo stato.
È finanziata mediante un prelievo parafiscale versato da tutti gli utenti di elettricità in italia alla cassa conguaglio, un fondo pubblico gestito dallo stato.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione precisa che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, siano essi concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
- in caso di cumulo, il rispetto dei massimali autorizzati sarà verificato tramite la banca dati che la regione intende costituire per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con la presente la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
con la presente la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.
informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(90) la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
(90) la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sostegno di tale affermazione, esse hanno spiegato che l'esenzione dalle accise per le coltivazioni sotto serra non creava alcuna discriminazione nei settori agricolo e orticolo, in quanto tutti gli operatori all'interno dei due settori erano liberi di scegliere fra coltivazioni in campo e coltivazioni sotto serra.
a sostegno di tale affermazione, esse hanno spiegato che l'esenzione dalle accise per le coltivazioni sotto serra non creava alcuna discriminazione nei settori agricolo e orticolo, in quanto tutti gli operatori all'interno dei due settori erano liberi di scegliere fra coltivazioni in campo e coltivazioni sotto serra.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale dell'unione europea e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.
essa informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale dell'unione europea e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22) ciò premesso e secondo le informazioni disponibili in questa fase, la commissione dubita che le misure contestate, comprendenti sia la misura notificata che tutti gli aiuti illegittimi concessi in passato come indicato ai punti 6 e 7, siano compatibili con il mercato comune a titolo di aiuto alla ristrutturazione.
22) ciò premesso e secondo le informazioni disponibili in questa fase, la commissione dubita che le misure contestate, comprendenti sia la misura notificata che tutti gli aiuti illegittimi concessi in passato come indicato ai punti 6 e 7, siano compatibili con il mercato comune a titolo di aiuto alla ristrutturazione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- poiché l'aiuto previsto è cumulabile con altri regimi di aiuti ricadenti nel campo di applicazione del punto 14 degli orientamenti, le autorità italiane hanno assicurato che intendono creare una banca dati regionale per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti, onde evitare che un cumulo di aiuti dia luogo al superamento dei massimali consentiti; inoltre, le autorità pubbliche procederanno a regolari controlli e ogni irregolarità accertata comporterà l'annullamento degli aiuti, seguito dal rimborso degli importi già percepiti e dall'irrogazione di sanzioni amministrative che possono arrivare fino al 50 % dell'indebito.
- poiché l'aiuto previsto è cumulabile con altri regimi di aiuti ricadenti nel campo di applicazione del punto 14 degli orientamenti, le autorità italiane hanno assicurato che intendono creare una banca dati regionale per tutti gli aiuti disciplinati dai punti 13 e 14 degli orientamenti, onde evitare che un cumulo di aiuti dia luogo al superamento dei massimali consentiti; inoltre, le autorità pubbliche procederanno a regolari controlli e ogni irregolarità accertata comporterà l'annullamento degli aiuti, seguito dal rimborso degli importi già percepiti e dall'irrogazione di sanzioni amministrative che possono arrivare fino al 50 % dell'indebito.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.