Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
computerstøttet
assistito da computer
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Øget computerstøttet processtyring vil forbedre både effektiviteten og sikkerheden på arbejdspladsen.
il miglioramento della gestione dei processi computerizzati consentirà di aumentare sia l'efficienza che la sicurezza sul luogo di lavoro.
fjerntolkning, flersprogede websteder og computerstøttet oversættelse er de mest åbenlyse eksempler.
il controllo di qualità del lavoro degli interpreti e dei traduttori costituisce quindi una sfida di grande rilievo.
vi har brug for en kvalificeringsoffensiv med computerstøttet undervisning og aktiv udnyttelse af netværk.
abbiamo bisogno di un' offensiva della qualificazione, basata su un apprendimento assistito da computer e su un' utilizzazione attiva delle reti.
524 kemiingeniør 525 metallurgi og minedrift 526 materialelære 527 produktionsingeniør 528 computerstøttet fremstilling 529 andet
unitamente al consiglio (vedi sopra), il parlamento adotta la legislazione, approva il bilancio della comunità europea e controlla l'esecuzione delle politiche comuni della comunità europea.
j et computerstøttet informationssystem for ligestillingsspørgsmål (personal management information system pmis)
direzione aziendale, consiglio di fabbrica e land renania settentrionale-westfalia hanno convenuto di garantire alle categorie dei lavoratori non qualificati e .semiqualificati una formazione di accompagnamento professionale.
i verden af i dag kræver næsten hver eneste tekniske og industrielle fornyelse en eller anden form for computerstøttet aktivitet.
nel mondo odierno quasi tutte le innovazioni tecniche e industriali richiedono una forma di attività svolta con l' ausilio di un elaboratore elettronico.
ud over ovenstående skal tekniske tjenester, der anvender virtuelle prøvningsmetoder, dokumentere deres evne til at arbejde i et computerstøttet miljø
in aggiunta a quanto sopra, i servizi tecnici che utilizzano i metodi di prova virtuali attestano le loro capacità di lavorare in un ambiente con l’assistenza di calcolatori;
- udgifter til computerstøttet satsarbejde i forbindelse med redegørelser og støttedokumenter til dækning af autoritetens egne behov og til forelæggelse for budgetmyndigheden.
- le spese di trattamento informatico per la redazione di documenti esplicativi e giustificativi per le esigenze dell’autorità e da sottoporre all’autorità di bilancio.
520 ingeniørvidenskaber og teknologi 521 maskiningeniør 522 civilingeniør 523 elektro- og elektronikingeniør 524 kemiingeniør 525 metallurgi og minedrift 526 materialelære 527 produktionsingeniø 528 computerstøttet fremstilling 529 bioteknologi
520 ingegneria e tecnologia 521 ingegneria meccanica 522 ingegneria civile 523 ingegneria elettrica e elettronica 524 ingegneria chimica 525 metallurgia e tecnologia estrattiva 526 scienze dei materiali 527 scienze della produzione 528 ingegneria computerizzata 529 biotecnologia
andre strategier er baseret på "career workshops" og kaniereplanlægningskurser, og nogle virksomheder anvender psykometrisk testning, computerstøttet vejledning og karriereressourcecentre.
tra le altre strategie figurano seminari per la carriera e corsi di pianificazione della carriera, nonché il ricorso da parte di alcune società a test psicotecnici, l'orientamento assistito dal calcolatore e i centri di risorse per le carriere.
de 80 % kan med andre ord i fællesskab udvikle et computerstøttet undervisningssystem, som alle har råd til at betale. og der er intet til hinder for at organisere noget sådant i et grænseoverskridende arrangement.
uno dei motivi per cui gli standard qualitativi devono rimanere a un livello elevato è che altrimenti non si riesce a trattenere gli utenti («preferiscono andare con un libro in un parco a leggere al sole, invece di studiare al buio davanti al computer»).
der er også blevet udarbejdet computerstøttet uddannelsessoftware på grund lag af håndbogen som et redskab, der kan anvendes på arbejdspladserne af grupperne til bevarelse af arbeidsdygtigheden og af fagfolk for sikkerhed og sundhed pa arbejdet osv., som kan an vende dette til afholdelse og planlægning af aktiviteter til bevarelse af ar bejdsdygtigheden.
e im portante realizzare che il mantenimen to delle capacità fisiche e mentali dei dipendenti sul luogo di lavoro è una questione di collaborazione che conviene a tutti i soggetti dell'impresa.
desuden skal cmr træffe følgende foranstaltninger, som beskrevet af frankrig: nedbringelse af strukturomkostningerne, computerstøttet forarbejdning, styrkelse af ledelsens ansvar, streng styring af udlicitering og udvikling af multifunktionel kapacitet.
inoltre l’impresa adotterà le seguenti misure, quali descritte dalla francia: riduzione dei costi strutturali, preparazione assistita da computer, rafforzamento delle responsabilità dei dirigenti e dei quadri, gestione rigorosa del subappalto, sviluppo di capacità multiformi.
-bekæmpelse af stereotype kønsopfattelser indgår i ledelseskurserne (board of inland revenue). -oplysningsarbejdet omkring ligestillingsproblematikken foregår bl.a. ved hjælp af computerstøttet undervisning; der afholdes todages seminarer for lederne samt regionale seminarer (national westminster bank). -ligestillingskurser bidrager til at gøre folk mere bevidste om de stereotype kønsopfattelser, og hvordan de bekæmpes. ledere på alle niveauer er blevet opfordret til at følge disse kurser (cambridgeshire county council). -der blev afholdt en sensitivitetsuge om ligestillingsproblematikken, da organisationens ligestillingsprogram blev vedtaget.
- la formazione alle pari opportunità si svolge tramite insegnamento assistito su computer; vengono organizzati 2 giorni di seminario per i dirigenti e alcuni seminari regionali (national westminster bank). - corsi sulle pari opportunità permettono di far prendere coscienza degli stereotipi e di superarli, i responsabili a tutti i livelli sono stati incoraggiati a seguirli (cambridgeshire county council). - e' stata organizzata una settimana di sensibilizzazione alle pari opportunità quando è stato adottato il programma del consiglio in materia.