You searched for: forskelsbehandlet (Danska - Italienska)

de bliver forskelsbehandlet i dag.
oggi sono discriminati.

er du blevet forskelsbehandlet, når du rejser med fly eller tog?
ti è mai capitato di subire discriminazioni durante i tuoi viaggi in aereo o in treno?

vi bliver således forskelsbehandlet i forhold til vores europæiske landsmænd.
siamo quindi discriminati rispetto ai nostri concittadini europei.

medlemsstaterne traf derfor ikke de samme beslutninger, og det medførte, at producenterne blev forskelsbehandlet.
pertanto gli stati membri hanno adottato decisioni diverse, che hanno portato a trattamenti disuguali degli allevatori.

icl vil ikke blive forskelsbehandlet på forhånd, og selskabet vil ikke blive udelukket af principielle grunde.
non si appucherà nessuna discriminazione a priori e non ci sarà nessuna esclusione per ragioni di principio.

er dette ikke et eksempel på, at de nye medlemsstater bliver forskelsbehandlet med disse dobbelte standarder?
l’ applicazione di due pesi e due misure non è forse una discriminazione contro i nuovi stati membri?

for kvinder, der ikke kan finde, eller ikke længere kan finde, arbejde, risikerer naturligvis ikke at blive forskelsbehandlet af deres arbejdsgiver.
ora, le donne che non trovano più un lavoro, o non lo trovano affatto, non rischiano certo di essere oggetto di discriminazione da parte dei loro datori di lavoro.

kroatien skal afskaffe alle foranstaltninger, der forskelsbehandler borgere og vandrende arbejdstagere fra eu.
eliminare qualsiasi misura discriminatoria nei confronti dei lavoratori migranti dell’ue e dei cittadini dell’ue