Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page
cerca la base di conoscenzalabel for a button used to navigate to the next page
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kast bombedescription of the action used to drop bombs
sgancia bombadescription of the action used to drop bombs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
avanzatename of the api which is used to communicate with blog
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liv:% 1menu item used to disable or enable sound
vite: %1menu item used to disable or enable sound
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& sgancia bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 diventerebbe %2the string that is used to modify an url
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lange pausertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
pause lunghetranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& rimuovi@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
the interest relief grant is used to reduce the interest rate on a loan from 8 % to 5 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
casellawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formatowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(66) to the extent that the aid may be used to the benefit of commercial activities carried out by the constituent parts of racing, including the organisation of racecourses, breeding, supply of tv pictures and rights and supply of pre-race data, the commission has doubts about the compatibility of such aid, since the uk government has not demonstrated that additional financial support for these activities is necessary.
(66) to the extent that the aid may be used to the benefit of commercial activities carried out by the constituent parts of racing, including the organisation of racecourses, breeding, supply of tv pictures and rights and supply of pre-race data, the commission has doubts about the compatibility of such aid, since the uk government has not demonstrated that additional financial support for these activities is necessary.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.