You searched for: vedtagelsesprocedure (Danska - Italienska)

kommissionens vedtagelsesprocedure er i gang.
e’ ora in corso la procedura di adozione da parte della commissione.

2. retligt grundlag og vedtagelsesprocedure
base giuridica e procedura d’adozione

vedtagelsesprocedure for prøveudtagnings- og analysemetoder. 8.
procedura per adottare i metodi di prelievo dei campioni e di analisi.

vedtagelsesprocedure (b) vedtagelsernes rækkefølge og dækningsområde
procedura di votazione del bilance b) ordine e «specializzazione» dei voti

regler om krav til generatorer (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme sui requisiti per i generatori (fase di adozione da parte della commissione),

interoperabilitet og regler om dataudveksling (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme di scambio dei dati e di interoperabilità (fase di adozione da parte della commissione),

denformelle vedtagelsesprocedure er påbegyndt i både europol og kommissionen.
sono iniziatele procedure per l’adozione formale all’interno di europol e della commissione

regler om last-frekvensregulering og reserver (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme per la regolazione frequenza/potenza e le riserve (fase di adozione da parte della commissione),

regler om tilslutning af distributionssystemoperatører og industrikunder (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme sulla connessione del gestore del sistema di distribuzione e del carico industriale collegamento (fase di adozione da parte della commissione),

vedtagelsesprocedure for vilkår for prøveudtagningsmetoder, kontrol af temperaturer og oplagringsfaciliteter. 8.
procedura riguardante le modalità relative al prelievo di campioni, al controllo delle temperature e delle attrezzature di immagazzinamento e di conservazione. 8.

regler om (fremadrettet) kapacitetstildeling på lang sigt (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme per l’assegnazione di capacità (anticipata) a più lungo termine (fase di adozione da parte della commissione),

vedtagelsesprocedure (a) foreløbig vedtagelse af generelle budgetretningslinjer og den finansielle balance
procedura di votazione del bilancio a) voto preliminare sui grandi aggregati di bilancio e sull'equilibrio finanziario

regler om balancering, herunder netrelaterede regler om reservestrøm (kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme di bilanciamento, comprese le norme relative all’energia di riserva legata alla rete (fase di adozione da parte della commissione),

de vil derefter skulle gennemgå hele den vedtagelsesprocedure, der gælder for det retsgrundlag, de hviler på.
queste seguiranno poi l’intero iter decisionale applicabile alla loro base giuridica.

regler om tilslutning af transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm (færdiggørelse af netregler og indledning af kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme sulla connessione al sistema di trasporto dell’elettricità a corrente continua ad alta tensione (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della commissione),

regler om krav og procedurer i forbindelse med nødsituationer (færdiggørelse af netregler og indledning af kommissionens vedtagelsesprocedure)
norme in materia di requisiti e procedure in caso di emergenza (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della commissione),

kommissionen vil anvende en standardramme for de tematiske strategier svarende til den for landestrategipapirerne og en harmoniseret vedtagelsesprocedure baseret på tre hovedfaser: udarbejdelse, kvalitetskontrol og officiel godkendelse.
la commissione adotterà un quadro standardizzato per le strategie tematiche simile a quello utilizzato per i documenti di strategia nazionale e applicherà una procedura di adozione armonizzata articolata in tre fasi principali: elaborazione, controllo della qualità e approvazione formale.

desuden bemærkes, at der ikke forud for de nævnte »beslutninger«, hvilket kommissionen selv har erkendt, blev gennemført nogen formel vedtagelsesprocedure.
nella sua difesa la commissione solleva, in via principale, un'eccezione di irricevibilità.

hr. formand, fru ordfører, de damer og herrer parlamentsmedlemmer, vi er nu ved begyndelsen af den afgørende fase i den fælles beslutningstagnings vedtagelsesprocedure for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
signor presidente, onorevole relatrice, onorevoli deputati, siamo ormai giunti alla fase cruciale della procedura di codecisione del quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico.

3) når henvisning til genstanden for den anførte retsakt er uden betydning for forståelsen af teksten (dette er navnlig tilfældet ved henvisninger til en vedtagelsesprocedure): :
3) se il richiamo del titolo dell'atto non riveste alcun interesse per la comprensione del contesto (questo è il caso in particolare dei riferimenti ad una procedura di adozione): il «regolamento (ce) n.