You searched for: overnattede (Danska - Kroatiska)

og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.
on ih ostavi, poðe iz grada u betaniju te ondje prenoæi.

men manden gjorde sig rede til at drage bort. da nødte hans svigerfader ham, så han atter overnattede der.
a kad èovjek ustade da poðe, tast uze navaljivati na njega te on još jednom ondje prenoæi.

men han lærte om dagene i helligdommen, men om nætterne gik han ud og overnattede på det bjerg, som kaldes oliebjerget.
danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.

og de overnattede rundt omkring guds hus, thi de havde det hverv at holde vagt, og de skulde lukke op hver morgen.
noæivali su oko božjega doma jer im je bila dužnost da stražare i da otkljuèavaju svako jutro.

der gik han ind i en hule og overnattede. da lød herrens ord til ham: "hvad er du her efter, elias?"
ondje je ušao u neku spilju i prenoæio u njoj. i gle, eto k njemu rijeèi jahvine: "Što æeš ti ovdje, ilija?"

og hans svigerfader, den unge kvindes fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre dage; og de spiste og drak og overnattede der.
tast, otac mlade žene, zadrži ga tri dana kod sebe te su jeli, pili i noæivali.

på sin vandring kom han til det hellige sted og overnattede der, da solen var gået ned; og han tog en af stenene på stedet og brugte den som hovedgærde og lagde sig til, hvile der.
stigne u neko mjesto i tu prenoæi, jer sunce bijaše veæ zašlo. uzme jedan kamen s onog mjesta, stavi ga pod glavu i na tom mjestu legne.

så spiste og drak han og hans ledsagere og overnattede der. da, de var stået op næste morgen. sagde han: "lad mig nu fare til. min herre!"
tada jedoše i piše on i ljudi koji su bili s njim i provedoše noæ. kad su ujutro ustali, on reèe: "pustite me da se vratim svome gospodaru!"

daniterne udtog da af deres slægt fem stærke mænd fra zora og esjtaol og udsendte dem for at udspejde og undersøge landet, og de sagde til dem: "drag hen og undersøg landet!" de kom da til mikas hus i efraims bjerge og overnattede der.
zato poslaše danovci petoricu ljudi iz svoga plemena, ljude osobito hrabre iz sore i eštaola, da izvide i upoznaju zemlju. i rekoše im: "idite, istražite zemlju." i oni doðoše u efrajimovu goru, do mikine kuæe, i ondje zanoæiše.