You searched for: stadighed (Danska - Latin)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Latin

Info

Danska

således var det til stadighed: om dagen dækkede skyen den, om natten ildskæret.

Latin

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

da blussede herrens vrede op mod israel, og han gav dem til stadighed i kong hazael af arams og hans søn benhadads hånd.

Latin

iratusque est furor domini contra israhel et tradidit eos in manu azahelis regis syriae et in manu benadad filii azahel cunctis diebu

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

idet nu dette er således indrettet, gå præsterne til stadighed ind i det forreste telt, når de forrette tjenesten;

Latin

his vero ita conpositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum officia consummante

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

de holdt derpå til stadighed ret for folket; de vanskelige sager forebragte de moses, men alle mindre sager afgjorde de selv.

Latin

qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicante

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

"stå op og gå til nineve, den store stad, udråb over den, at deres ondskab er kommet op for mit Åsyn."

Latin

surge vade in nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram m

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

abdon, rebob, hammon og hana indtil den store stad zidon;

Latin

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

alle den armes dage er onde, glad hjerte er stadigt gæstebud.

Latin

omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

da hun således stadig pinte og plagede ham med sine ord, blev hans sjæl træt til døden,

Latin

cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

da. tager djævelen ham med sig til den hellige stad og stiller ham på helligdommens tinde og siger til ham:

Latin

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

de havde nemlig i forvejen set efesieren trofimus i staden sammen med ham, og ham mente de, at paulus havde ført ind i helligdommen.

Latin

viderant enim trophimum ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset paulu

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

de oplægger stadig råd imod mig, alle deres tanker går ud på ondt.

Latin

exaltare super caelos deus et in omnem terram gloria tu

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

den riges gods er hans faste stad, armod de ringes våde.

Latin

substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

den riges gods er hans faste stad, og tykkes ham en knejsende mur.

Latin

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

den øde stad ligger nedbrudt, stængt er hver boligs indgang.

Latin

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

denne overskrift læste da mange af jøderne; thi det sted, hvor jesus blev korsfæstet, var nær ved staden; og den var skreven på hebraisk, latin og græsk.

Latin

hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.

Latin

qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

der siges herlige ting om dig, du guds stad. - sela.

Latin

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

derfor ærer dig et mægtigt folk, frygter dig grumme hedningers stad.

Latin

super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit t

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

derpå gik david med sine mænd hen ad vejen, medens simei fulgte ham oppe på bjergskråningen og stadig udstødte forbandelser, slog med sten og kastede støv efter ham.

Latin

ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

dit hjerte være ikke skinsygt på syndere, men stadig ivrigt i herrens frygt;

Latin

non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore domini esto tota di

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK