Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tjenester i forbindelse med hospitalsindlæggelse.
ar hospitalizāciju saistīti pakalpojumi.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved hospitalsindlæggelse udleveres medicin gratis.
šanos stacionārā (līdz 300¡huf dienā līdz 20. pakalpojuma saņemšanas dienai).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne fremgangsmåde tilrådesisær, hvis hospitalsindlæggelse er nødvendig.
nepieciešamības gadījumā citās valstīs veiktie apdrošināšanas periodi tiks summēti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nogle af bivirkningerne kan være alvorlige og føre til hospitalsindlæggelse.
dažas no šīm blakusparādībām var būt nopietnas, un to dēļ var būt nepieciešama ārstēšana slimnīcā.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
symptomer på sygdommen, som muligvis vil kræve hospitalsindlæggelse. ik
hospitalizācija.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
denne fremgangsmåde anbefales især, hvis du har behov for hospitalsindlæggelse.
Šāda rīcība ir īpaši ieteicama, ja jūs ir nepieciešams hospitalizēt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hypertensionen resulterede sjældent i afbrydelse af avastin- behandlingen eller hospitalsindlæggelse.
retos gadījumos bija nepieciešams pārtraukt avastin terapiju vai hospitalizēt pacientu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
enhver, der er bosiddende i finland, har ret til primære sundhedsydelser og hospitalsindlæggelse.
ilgstošas slimības gadījumā maksājumi galvenokārt tiek noteikti atkarībā no pacienta ienākumiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der er tale om hospitalsindlæggelse, når en patient opholder sig på hospitalet under hele behandlingsforløbet.
hospitalizācija notiek tad, ja pacientu izmitina slimnīcā uz ārstēšanas laiku.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alvorlig hyperglykæmi eller ketoacidose skal altid behandles af en læge, og foregår normalt under hospitalsindlæggelse.
kas jums jādara, ja jums ir hiperglikēmija?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
et barns meget alvorlige sygdom, attesteret af en læge, eller hospitalsindlæggelse af et barn på højst 12 år: indtil 5 dage
ļoti nopietnas bērna slimības gadījumā, ko apliecina ārsta izziņa, vai divpadsmitgadīga vai jaunāka bērna hospitalizācijas gadījumā: līdz piecām dienām;
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den sociale sikring dækker ligeledes sygehusbehandling og behandling på skadestue i akutte tilfælde (med eller uden hospitalsindlæggelse).
tāpat nacionālā veselības sistēma apmaksā arī ievietošanu slimnīcā un neatliekamo medicīnisko palīdzību kādā no neatliekamās medicīniskās palīdzības centriem (ar vai bez ievietošanas slimnīcā).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bidrag til opholdsudgifter ved hospitalsindlæggelse: 10 chf pr. dag, tidsubegrænset (se pkt. 2.1.3).
maksājums par hospitalizācijas izmaksu segšanu— chf10 dienā bez laika ierobežojuma (sk. 2.1.3.punktu).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandling af akut overdosering af den udtalt knoglemarvssupprimerede patient omfatter hospitalsindlæggelse, antibiotika, trombocyt - og granulocyttransfusioner samt symptomatisk behandling af mucositis.
akūtas pārdozēšanas ārstēšana pacientiem ar stipru kaulu smadzeņu nomākumu ietver hospitalizāciju, antibiotikas, trombocītu un granulocītu transfūzijas un simptomātisku mukozīta ārstēšanu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den tilskadekomne ved en arbejdsulykke har ret til at få refunderet udgifter til hospitalsindlæggelse, fysioterapi, lægebehandling, kirurgisk behandling, tandlægebehandling samt lægemidler og ortopædiske artikler.
cietušajam nelaimes gadījumā darbā ir tiesības pieprasīt atlīdzību par slimnīcas, fizioterapijas, medicīniskās aprūpes, ķirurģijas, zobārstniecības un farmācijas izdevumiem, kā arī ortopēdisko iekārtu izdevumiem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i placebokontrollerede forsøg blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af alvorlige infektioner (dødelige, livstruende, eller som kræver hospitalsindlæggelse eller intravenøs antibiotikabehandling).
ar placebo kontrolētos pētījumos nekonstatēja nopietnu infekciju (letālu, dzīvībai bīstamu vai ar hospitalizācijas vai intravenozu antibiotiku lietošanas nepieciešamību) sastopamības palielināšanos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i tilfælde af hospitalsindlæggelse betaler forsikringstagere, der ikke bor i samme husstand som deres familiemedlemmer, et dagligt bidrag til opholdsudgifterne (se pkt. 1.3).
hospitalizācijas gadījumā apdrošinātās personas, kuras nedzīvo kopā vienā mājsaimniecībā ar savas ģimenes locekļiem, maksā daļu no ikdienas uzturēšanās izdevumiem. (sk. 1.3.punktu).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»alvorlig uønsket virkning«: en uønsket virkning, som medfører en midlertidig eller varig funktionel lidelse, invaliditet, hospitalsindlæggelse, medfødte anomalier eller umiddelbar livsfare eller dødsfald
“būtiska nevēlama ietekme” ir nevēlama ietekme, kuras rezultātā rodas pagaidu vai pastāvīga funkcionāla nespēja, invaliditāte, ir nepieciešama stacionārā aprūpe, rodas iedzimtās anomālijas vai tūlītējs risks dzīvībai, vai iestājas nāve;
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12) alvorlig bivirkning: en bivirkning, som er dødelig, livstruende, kræver hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hidtidig hospitalsindlæggelse, eller som resulterer i vedvarende eller betydelig invaliditet eller uarbejdsdygtighed, eller som er en medfødt anomali eller fødselsskade.
Īpaši bīstama blakne : blakne, kas izraisa nāvi vai kas apdraud dzīvību, vai kas prasa pacienta hospitalizāciju vai stacionārās ārstēšanas pagarināšanu, vai kas izraisa pastāvīgu vai nozīmīgu invaliditāti vai darba nespēju, vai ir iedzimta anomālija/iedzimts defekts.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: