Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag i, erklæres officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
dalībvalstis, kas uzskaitītas i pielikuma 1. nodaļā, tiek pasludinātas par oficiāli brīvām no tuberkolozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag i, erklæres officielt tuberkulosefri med hensyn til kvægbesætninger.
dalībvalstu reģioni, kas uzskaitīti i pielikuma 2. nodaļā, tiek pasludināti par oficiāli brīviem no tuberkolozes attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de medlemsstater, der er anført i kapitel 1 i bilag iii, erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose med hensyn til kvægbesætninger.
dalībvalstis, kas uzskaitītas iii pielikuma 1. nodaļā, tiek pasludinātas par oficiāli brīvām no govju enzootiskās leikozes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om godkendelse af det overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i belgien i overensstemmelse med rådets direktiv 64/432/eØf
ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kuru beļģijā īsteno saskaņā ar padomes direktīvu 64/432/eek
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om godkendelse af overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i medlemsstater eller områder i medlemsstater i henhold til direktiv 64/432/eØf
ar ko atzīst liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kura dalībvalstīs vai dalībvalstu reģionos ieviesta saskaņā ar direktīvu 64/432/eek
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(14) på grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af cypern, bør hele landet erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger.
(14) pēc kipras iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētā valsts pasludināma par teritoriju, kas oficiāli nav govju enzootiskās leikozes skarta attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
startvac anvendes til at styrke immunforsvaret i hele kvægbesætninger med normalt raske malkekøer i besætninger, som vides at have problemer på grund af mastitis (yverbetændelse forårsaget af infektion).
startvac lieto, lai stiprinātu visa citādi vesela piena govju ganāmpulka imunitāti mastīta problēmu gadījumā (infekcijas izraisīts tesmeņa iekaisums).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
det overvågningsnetværk for kvægbesætninger som omhandlet i artikel 14 i direktiv 64/432/eØf, der er oprettet af belgien, godkendes herved som fuldt operationelt fra den 1. juli 2002.
ar šo liellopu saimniecību uzraudzības tīklu sistēmu, kas ir paredzēta direktīvas 64/432/eek 14. pantā un kas ir ieviesta beļģijā, no 2002. gada 1. jūlija atzīst par pilnībā funkcionējošu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(13) på grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af tjekkiet, bør hele landet erklæres officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger.
(13) pēc Čehijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētā valsts pasludināma par teritoriju, kas oficiāli nav tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes skarta attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
om ændring af beslutning 1999/466/ef om fastlæggelse af kvægbesætningernes status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt brucellosefri
ar kuru groza lēmumu 1999/466/ek, ar ko nosaka oficiāli brucelozes neskartu ganāmpulku statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: