Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pulmonær blødning
asiņošana acī
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blødning i luftvejene (hæmoptyse, pulmonær
spļaušana, plaušu asiņošana), bronhu spazmas, intersticiāls pneimonīts
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
akut pulmonær distress samt tromboemboliske komplikationer.
akūts pulmonārs distress un tromboemboliski traucējumi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pulmonær alveolær blødning pleural effusion hypoxi
retāk
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
blødning i luftvejene (hæmoptyse, pulmonær blødning),
retroperitoneāla kuņģa- zarnu trakta un kuņģa un kuņģa- zarnu trakta
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pulmonær hypertension med et systolisk pulmonært arterietryk > 90 mm hg.
plaušu hipertensija ar sistolisko plaušu artērijas spiedienu > 90 mm hg.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
venetrombose) og/ eller i lungerne (pulmonær emboli). ikk
(plaušu embolija).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- nogle patienter med gauchers sygdom har forhøjet blodtryk i lungerne (pulmonær
- dažiem pacientiem, kuri slimo ar gošē slimību, ir augsts asinsspiediens plaušu asinsvados
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blødning i luftvejene (hæmoptyse, pulmonær blødning), bronkospasmer, interstitiel pneumoni
elpceļu asiņošana (asiņu spļaušana, plaušu asiņošana), bronhu spazmas, intersticiāls pneimonīts
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- hvis du har svært forhøjet blodtryk i lungerne (pulmonær hypertension, systolisk pulmonært
- ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret perflutrēnu vai jebkādu citu optison sastāvdaļu.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pleuraekssudat3, faryngolaryngeale smerter, pharyngitis pleuralgi, pulmonær fibrose, pulmonær hypertension, pulmonær blødning
pleiras sāpes, plaušu fibroze, pulmonāla hipertensija, plaušu asiņošana
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
det bør bemærkes, at i størstedelen af disse rapporter var tuberkulose ekstra- pulmonær, med andre ord dissemineret.
jāpiezīmē, ka vairumā šo ziņojumu tuberkuloze bija ekstrapulmonāla, t. i., diseminēta.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienter med nylig pulmonær blødning/ hæmoptyse (> 2, 5 ml rødt blod) bør ikke behandles med avastin.
pacientus ar nesen bijušu plaušu asiņošanu/ asiņu atkrēpošanu (> 2, 5 ml asiņu) nedrīkst ārstēt ar avastin.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hos patienter, der blev behandlet med caelyx, blev sjældne tilfælde af venøs thromboembolisme herunder thrombophlebitis, venøs thrombose og pulmonær embolisme set.
ar caelyx ārstētiem pacientiem venozas trombembolijas gadījumi, ietverot tromboflebītu, venozu trombozi un plaušu emboliju, novēroti retāk.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dyspnø, næseblod, hoste pleuraekssudat3, faryngolaryngeale smerter, pharyngitis pleuralgi, pulmonær fibrose, pulmonær hypertension, pulmonær blødning
aizdusa, deguna asiņošana, klepus izsvīdums pleirā3, sāpes rīklē un balsenē, faringīts
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
en klinisk undersøgelse kan påvise hypovolemi, hæmokoncentration, elektrolyt ubalance ascites, hæmoperitoneum, pleuraekssudat, hydrothorax, akut pulmonær distress samt tromboemboliske komplikationer.
klīniskos izmeklējumos var atklāties hipovolēmija, asiņu sabiezēšana, elektrolītu līdzsvara novirzes, ascīti, hemoperitonejs, pleiras izsvīdumi, hidrotorakss, akūts pulmonārs distress un tromboemboliski traucējumi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tilfælde af pulmonært ødem har været rapporteret i forbindelse med vasodilatatorer (især prostacykliner), når de anvendes til patienter med pulmonær veno- okklusiv sygdom.
ir ziņots par plaušu tūskas gadījumiem pacientiem ar plaušu vēnu okluzīvu saslimšanu lietojot vazodilatatorus (galvenokārt prostaciklīnus).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
carcinogenecitetsundersøgelser har vist øget incidens af hepatiske og pulmonære tumorer hos hunmus, men ikke hos hanmus.
24 kancerogenitātes pētījumi ir uzrādījuši paaugstinātu aknu un plaušu audzēju sastopamības biežumu sieviešu dzimuma pelēm, bet ne vīriešu dzimuma pelēm.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet: