You searched for: markedsovervågning (Danska - Litauiska)

markedsovervågning
rinkos stebėsena;

markedsovervÅgning
rinkos prieŽiŪra

artikel 2 markedsovervågning
2 straipsnis rinkos priežiūra

markedsovervågning og administrativt samarbejde
rinkos priežiūra ir administracinis bendradarbiavimas

anvendelse af internettet til markedsovervågning
interneto naudojimas rinkos stebėsenai,

kapitel 6 — koordinering af markedsovervÅgning og hÅndhÆvelse
6 skyrius – rinkos priežiūros ir vykdymo veiklos koordinavimas

udveksling af oplysninger, markedsovervågning og administrativt samarbejde
keitimasis informacija, rinkos priežiūra ir administracinis bendradarbiavimas

markedsovervågning og tilsyn med anvendelsen af eu-miljømærket
rinkos priežiūra ir es ekologinio ženklo naudojimo kontrolė

de kompetente myndigheder koordinerer deres markedsovervågning og håndhævelse.
kompetentingos institucijos koordinuoja savo rinkos priežiūrą ir vykdymo veiklą.

styrke den administrative kapacitet, der kræves til effektiv markedsovervågning.
stiprinti veiksmingai rinkos priežiūrai reikalingus administracinius gebėjimus;

eu-markedsovervågning og kontrol af produkter, der indføres på eu-markedet
sąjungos rinkos priežiūra ir į sąjungos rinką patenkančių gaminių kontrolė

principperne for koordinering af markedsovervågning og håndhævelse er fastsat i bilagets kapitel 6.«
rinkos priežiūros ir vykdymo veiklos koordinavimo principai nustatyti priedo 6 skyriuje.“

medlemsstaternes kompetente myndigheder bistår hinanden med at opfylde deres forpligtelser til at udføre markedsovervågning.
valstybių narių kompetentingos institucijos padeda viena kitai vykdant įsipareigojimus stebėti rinką.

der bør med henblik på markedsovervågning fastsættes en grænseværdi på 0,1 masseprocent for degme i sådanne præparater.
rinkos priežiūros tikslais turėtų būti nustatyta didžiausia 0,1 % degme masės koncentracija šiuose preparatuose.

der bør også opstilles hovedprincipper for koordinering af markedsovervågning og håndhævelse for at sikre effektiv håndhævelse i hele fællesskabet.
be to, tikslinga nustatyti pagrindinius rinkos priežiūros ir vykdymo veiklos koordinavimo principus, kad būtų veiksmingai vykdoma visoje bendrijoje.

medlemsstaterne er ansvarlige for at sikre en omfattende og effektiv markedsovervågning på deres område og bør give deres markedsovervågningsmyndigheder tilstrækkelige beføjelser og ressourcer.
valstybės narės atsakingos už stiprią ir veiksmingą rinkos priežiūrą savo teritorijose ir turėtų suteikti pakankamai galių ir išteklių savo rinkos priežiūros institucijoms.

for at sikre en effektiv markedsovervågning bør den pågældende kompetente myndighed modtage anmeldelse om visse oplysninger om det kosmetiske produkt, som bringes i omsætning.
kad kompetentingos institucijos galėtų veiksmingai prižiūrėti rinką, joms reikėtų pateikti tam tikrą informaciją apie rinkai pateikiamus kosmetikos gaminius.

en effektiv markedsovervågning på nationalt plan, som er baseret på fuldt samarbejde mellem medlemsstaterne, beskytter forbrugersikkerheden og opretholder en fair konkurrence mellem virksomhederne.
atliekant nacionaliniu lygmeniu veiksmingą rinkos priežiūrą, grindžiamą valstybių narių visapusišku bendradarbiavimu, apsaugomi vartotojai ir užtikrinama sąžininga bendrovių konkurencija.

med henblik på en effektiv markedsovervågning bør et dossier med produktinformationer gøres let tilgængeligt på én enkelt adresse i fællesskabet for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor dossieret befinder sig.
kad rinka būtų prižiūrima veiksmingai, gaminio informacijos byla turėtų būti saugoma nustatytoje vietoje bendrijoje ir lengvai prieinama atitinkamos valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.

det generelle krav om før-markedsføringstilladelser har derfor vist sig at være en hindring, og sikkerhedsrisici kunne i stedet håndteres ved at forbyde risikobehæftede produkter på grundlag af markedsovervågning.
taigi, bendras leidimo išdavimo prieš tiekiant rinkai reikalavimas pasirodė turįs draudžiamąjį poveikį; vietoj jo saugos rizikos klausimą būtų galima spręsti uždraudžiant pavojingus produktus remiantis rinkos stebėjimu.