Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dette rokker imidlertid ikke ved tilgængelighedsprincippets betydning for udveksling af oplysninger vedrørende retshåndhævelse.
tačiau tai neturi įtakos prieinamumo principo svarbai keičiantis teisėsaugos informacija.
aktiviteter til støtte for kapacitetsopbygning med henblik på fælles retshåndhævelse og udøvelse af myndighed på sundhedsområdet.
veikla, remianti teisėsaugos ir sveikatos apsaugos institucijų gebėjimų dalyvauti bendrose operacijose didinimą,
direktivet anvendes ikke i situationer, hvor private virksomheder giver adgang til data med henblik på retshåndhævelse.
edapp akivaizdu, kad jei prieiga prie duomenų bazių ir keitimasis duomenimis tampa techniškai įmanomi, šiomis techninėmis priemonėmis anksčiau ar vėliau bus pasinaudota.
eurosystemet har også et godt samarbejde med interpol og de nationale politimyndigheder, når det gælder spørgsmål vedrørende retshåndhævelse.
teisėsaugos klausimais eurosistema taip pat glaudžiai bendradarbiauja su interpolu ir nacionalinėmis policijos pajėgomis.
eur, skal bidrage til at forebygge terroristangreb og bekæmpekriminalitet gennem samarbejde mellem eu-landene om retshåndhævelse.
eur, bendradarbiaujant es šalių teisėsaugos institucijoms, padės užkirsti kelią teroristiniams išpuoliams ir naikinti nusikalstamumą.
udgifter til retshåndhævelse omfatter udgifter til politi, hær, domstole, fængsler, told- og finanskontrol.
Į teisėsaugos išlaidas įeina išlaidos policijai, kariuomenei, teismams, kalėjimams, muitinei ir finansų apsaugos priemonėms.
den 19. marts fremsatte kommissionen et forslag til direktiv om fremme af grænseoverskridende retshåndhævelse på trafiksikkerhedsområdet (4).
jame priimtoje bendroje deklaracijoje europos sąjungos valstybės narės raginamos ratifikuoti stabilizacijos ir asociacijos susitarimą.
de direkte omkostninger er de omkostninger, der betales for, og omfatter typisk udgifter inden for forebyggelse, behandling, skadesreduktion og retshåndhævelse.
tiesioginė kaina – tai, už ką mokami pinigai, ji paprastai apima išlaidas prevencijai, gydymui, žalos mažinimui ir teisėsaugai.
kommissionen bistås af udvalget for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (flegt)(i det følgende benævnt »udvalget«).
komisijai padeda miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (flegt) komitetas (toliau – komitetas).
desuden er modtagerne offentlige myndigheder, som regel retshåndhævende myndigheder, hvilket mindsker sandsynligheden for svig.
be to, naudos gavėjai yra vyriausybės agentūros, dažniausiai teisėsaugos institucijos, kurios labai sumažina sukčiavimo tikimybę.